停云
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。 霭霭停云，蒙蒙时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。 停云霭霭，时雨蒙蒙。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。 东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生。 翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！
译文
《停云》这首诗，是思念亲友而作。酒樽里盛满新酿的浊酒，园中排列着初开的花朵，思念的愿望不能实现，叹息充满胸怀。 阴云凝聚不散，细雨迷蒙不停。天地间一片昏暗，平坦的道路被阻断。我静静寄托在东窗之下，独自斟饮春酒。好友远隔千里，我搔首徘徊，久久伫立。 阴云凝聚不散，细雨迷蒙不停。天地间一片昏暗，平地变成了江流。有酒啊有酒，我闲饮于东窗之下。心中思念的人啊，车船无法到达。 东园的树木，枝条开始繁茂。它们竞相用新枝嫩叶，来愉悦我的心情。人们常说：日月在不停地运行。怎能促膝而坐，谈论那往昔的时光。 翩翩飞鸟，停歇在我庭院的树枝上。收起翅膀悠闲栖息，好听的鸣声互相应和。难道没有别人？只是思念你特别多。思念的愿望不能实现，心中抱恨如何是好！
注释
【停云】凝聚不散的云。《陶渊明集》题解：“停云，思亲友也。”【罇湛新醪】罇，同“樽”，酒器。湛，满。醪，浊酒。【初荣】新开的花。【愿言不从】愿，思念。言，语助词。从，遂愿。【八表】八方之外，指天地之间。【平路伊阻】平路，平坦的道路。伊，语助词。阻，阻塞。【静寄东轩】寄，寄托。东轩，东窗。【搔首延伫】搔首，用手挠头，焦急状。延伫，长久站立。【平陆成江】平地变成江流。【载荣】开始繁茂。【竞用新好】用，以。新好，新枝嫩叶。【日月于征】于，语助词。征，运行。【促席】坐席靠近。【说彼平生】谈论往事。【敛翮闲止】敛翮，收拢翅膀。止，栖息。【好声相和】美好的鸣声互相应和。【念子实多】子，指亲友。实多，很多。
赏析
此诗为陶渊明归隐后所作，【据推测】约作于晋安帝元兴年间（402-404），时值战乱，诗人隐居田园，思念亲友而不得见。主题上，以“停云”起兴，抒发对亲友的深切思念，同时暗含对时局昏暗、世途艰险的感慨。艺术手法上，运用比兴，以“霭霭停云，蒙蒙时雨”象征政治昏暗、道路阻隔；复沓章法，前两章结构相似，强化了愁思的绵长。情感表达含蓄深沉，从“静寄东轩”的孤寂，到“搔首延伫”的焦灼，再到“抱恨如何”的无奈，层层递进。末章以飞鸟和鸣反衬人之孤独，更显思念之深。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《停云》- 陶渊明 - 诗词大全
《停云》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析