读山海经十三首·其三
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
迢迢槐江岭,是为玄圃丘。西南望昆墟,光气难与俦。亭亭明玕照,洛洛清瑶流。恨不及周穆,托乘一来游。
译文
遥远的槐江岭啊,那里是玄圃仙山。向西南眺望昆仑山,它的光采气韵无与伦比。高高的琅玕树闪耀光芒,清澈的瑶水潺潺流淌。遗憾的是我不能像周穆王那样,驾着车马前来一游。
注释
【迢迢】遥远的样子。【槐江岭】即槐江之山,出自《山海经·西山经》:“西南四百里,曰槐江之山……多琅玕黄金玉。”【玄圃】即悬圃,传说中神仙居住之地,在昆仑山上。《山海经·西山经》:“槐江之山……南望昆仑,其光熊熊,其气魂魂。西望大泽,后稷所潜也。其中多玉,其阴多榣木之有若。北望诸毗,槐鬼离仑居之,鹰鹯之所宅也。东望恒山四成,有穷鬼居之,各在一搏。爰有淫水,其清洛洛。有天神焉,其状如牛,而八足二首马尾,其音如勃皇,见则其邑有兵。”【昆墟】即昆仑山,传说中天帝的下都,盛产玉石。【光气难与俦】昆仑山的光彩气韵无与伦比。俦,匹敌。【亭亭】高耸貌。【明玕】即琅玕,传说中的玉树,其果实为美玉。【洛洛】水流貌,一说同“落落”,形容水清。【清瑶】清澈的瑶水,瑶水即瑶池之水,传说中西王母所居。【恨不及周穆】遗憾不能像周穆王那样。周穆王,西周第五位君主,传说曾驾八骏西游,至昆仑山见西王母。【托乘】凭借车驾。
赏析
此诗为陶渊明《读山海经》组诗第三首,借《山海经》中槐江山、昆仑山等神话意象,表达对仙境的向往与不能亲至的遗憾。艺术上,前六句以“迢迢”“亭亭”“洛洛”等叠词描绘仙山玉树瑶水,色彩明丽,意境高远;末二句“恨不及周穆”直抒胸臆,将神话与现实对照,流露出人生有限、仙境难达的怅惘。陶渊明晚年归隐田园,常借读《山海经》等神话典籍寄托超脱尘世之思,此诗即体现其“猛志固常在”之外的另一面——对自由仙境的渴慕。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《读山海经十三首·其三》- 陶渊明 - 诗词大全
《读山海经十三首·其三》是魏晋诗人陶渊明的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析