荣木
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
荣木，念将老也。日月推迁，已复九夏，总角闻道，白首无成。 采采荣木，结根于兹。晨耀其华，夕已丧之。人生若寄，憔悴有时。静言孔念，中心怅而。采采荣木，于兹托根。繁华朝起，慨暮不存。贞脆由人，祸福无门。非道曷依？非善奚敦？嗟予小子，禀兹固陋。徂年既流，业不增旧。志彼不舍，安此日富。我之怀矣，怛焉内疚！先师遗训，余岂之坠？四十无闻，斯不足畏。脂我名车，策我名骥。千里虽遥，孰敢不至！
译文
木槿花啊，我感念自己将要老去。日月流转，又已到了夏季。童年时听闻大道，如今白头却无所成就。 茂盛的木槿花，扎根于此。早晨还闪耀着花朵，傍晚就已凋零。人生如同寄居，终有憔悴之时。静心深思，心中惆怅。 茂盛的木槿花，在此扎根。繁花早晨开放，慨叹傍晚不存。坚贞或脆弱由人自取，祸福没有定门。不依从大道，又依靠什么？不勉力为善，又何以自勉？ 可叹我这小子，禀性固陋。流年已逝，学业未增旧日。有志于道却未坚持，安于每日的享乐。我心中怀想，悲痛内疚！ 先师的遗训，我岂能违背？四十岁仍无闻，这不足以畏惧。给我的名车涂上油，鞭策我的名马。千里虽远，谁敢不到！
注释
【荣木】指木槿花，朝开暮落，象征人生短暂。 【总角】古代儿童束发为两角，借指童年。 【九夏】夏季九十天，指整个夏天。 【贞脆】坚贞与脆弱，指人的操守。 【祸福无门】出自《左传》，意为祸福由人自招。 【先师遗训】指孔子“四十五十而无闻焉，斯亦不足畏也已”之语。 【脂车】给车轴涂油，准备出行。 【名骥】好马，比喻才能。
赏析
此诗为陶渊明晚年自警之作，以木槿花朝开暮落起兴，感叹人生短暂、功业未成。诗中“贞脆由人，祸福无门”体现其儒家修身思想，而“脂我名车，策我名骥”则展现其不甘沉沦、志在千里的豪情。艺术上采用比兴手法，语言质朴而情感深沉，结构上由物及人、由叹到奋，层层递进。据推测，此诗作于陶渊明归隐后，虽隐居仍怀济世之志，故诗中既有对时光流逝的怅惘，又有对自我激励的坚定。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《荣木》- 陶渊明 - 诗词大全
《荣木》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析