九日闲居
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。 世短意常多，斯人乐久生。日月依辰至，举俗爱其名。露凄暄风息，气澈天象明。往燕无遗影，来雁有余声。酒能祛百虑，菊解制颓龄。如何蓬庐士，空视时运倾！尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。敛襟独闲谣，缅焉起深情。栖迟固多娱，淹留岂无成。
译文
我闲居无事，喜爱重阳节这个名称。秋菊开满园中，但无酒可饮，只能空吃菊花，将情怀寄托在诗文中。人生短暂而思绪繁多，世人都希望长寿。日月按照时节到来，整个世俗都喜爱重阳节这个名称。露水凄清，暖风停息，空气清澈，天空明亮。南去的燕子已无踪影，北来的大雁传来鸣声。酒能消除百般忧虑，菊花能制止衰老。为何我这茅屋中的贫士，只能白白地看着时光流逝！积满灰尘的酒杯因空酒壶而羞耻，寒秋的菊花徒然自开自谢。整理衣襟独自闲吟，遥想往事引发深情。隐居固然有很多乐趣，久留难道就没有成就吗？
注释
【余闲居，爱重九之名】：重九，即重阳节，农历九月初九。古人认为九为阳数，两九相重，故名重九。 【持醪靡由】：醪，浊酒。靡由，没有途径。指无酒可饮。 【空服九华】：服，服用，指吃菊花。九华，指菊花，因九月开花，故名。 【世短意常多】：人生短暂而思绪繁多。 【斯人乐久生】：斯人，指世人。乐久生，希望长寿。 【举俗爱其名】：举俗，整个世俗。爱其名，喜爱重阳节之名。 【露凄暄风息】：暄风，暖风。息，停止。 【气澈天象明】：气澈，空气清澈。天象，天空景象。 【往燕无遗影，来雁有余声】：往燕，南去的燕子。来雁，北来的大雁。余声，指雁鸣声。 【酒能祛百虑】：祛，消除。 【菊解制颓龄】：制，制止。颓龄，衰老的年龄。 【蓬庐士】：蓬庐，茅屋。蓬庐士，指贫寒之士，诗人自指。 【空视时运倾】：空视，白白地看着。时运倾，时运倾覆，指时光流逝。 【尘爵耻虚罍】：爵，酒杯。罍，酒器。尘爵，积满灰尘的酒杯。虚罍，空酒壶。意为酒杯积尘，酒壶空置，令人羞耻。 【寒华徒自荣】：寒华，指菊花。徒自荣，徒然自开自谢。 【敛襟独闲谣】：敛襟，整理衣襟，表示庄重。闲谣，闲吟。 【缅焉起深情】：缅焉，遥远的样子。起深情，引发深沉的感慨。 【栖迟固多娱】：栖迟，游息，隐居。固多娱，固然有很多乐趣。 【淹留岂无成】：淹留，久留，指隐居。岂无成，难道没有成就。
赏析
此诗为陶渊明重阳节感怀之作。诗前小序交代创作背景：诗人爱重九之名，但无酒可饮，空对秋菊，遂寄怀于言。全诗以“世短意常多”开篇，点出人生短暂而思绪纷繁的矛盾，奠定全诗基调。中间写重阳节物候变化，燕去雁来，露凄气澈，烘托出萧瑟氛围。后转入抒情，酒能消忧、菊可延年，但诗人贫居无酒，只能空对菊花，感慨时运倾逝。结尾“栖迟固多娱，淹留岂无成”以反问收束，既表达隐居之乐，又暗含对自身价值的肯定。艺术上，全诗语言质朴，情感深沉，善用对比（如“往燕”“来雁”与“蓬庐士”的对比），并融入典故（如“九华”“制颓龄”），体现了陶渊明诗风的典型特征。据推测，此诗作于陶渊明辞官归隐后，反映了他安贫乐道、坚守节操的志趣。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《九日闲居》- 陶渊明 - 诗词大全
《九日闲居》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析