拟

拟挽歌辞·其三

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

荒草何茫茫，白杨亦萧萧。严霜九月中，送我出远郊。四面无人居，高坟正嶕峣。马为仰天鸣，风为自萧条。幽室一已闭，千年不复朝。千年不复朝，贤达无奈何。向来相送人，各自还其家。亲戚或余悲，他人亦已歌。死去何所道，托体同山阿。

译文

荒草多么茂盛，白杨也发出萧萧声响。深秋九月的寒霜中，送我出城到远郊。四面无人居住，高高的坟墓耸立。马仰头向天嘶鸣，风也自吹得凄凉。墓穴一旦关闭，千年不再见天明。千年不再天明，贤达也无可奈何。刚才来送葬的人，各自返回自己家。亲戚或许还有余悲，他人已经唱起歌。死去有什么可说的，把身体寄托给山陵。

注释

【荒草何茫茫】茫茫：茂盛貌，形容荒草无边无际。【白杨亦萧萧】萧萧：风吹树叶声，白杨叶大，风过有声，古时常植于墓地。【严霜九月中】严霜：寒霜，九月深秋霜重。【送我出远郊】远郊：城外远处，指墓地所在。【四面无人居】形容墓地荒凉，无人居住。【高坟正嶕峣】嶕峣（jiāo yáo）：高耸貌。【马为仰天鸣】马：指送葬的马匹。【风为自萧条】萧条：寂寥，凄清。【幽室一已闭】幽室：墓穴。【千年不复朝】朝：天亮，喻复活。【贤达无奈何】贤达：有才德、有声望的人。【向来相送人】向来：刚才，先前。【亲戚或余悲】或：有的。余悲：残留的悲伤。【他人亦已歌】已歌：已经歌唱，指已不再悲伤。【死去何所道】何所道：有什么可说的。【托体同山阿】托体：寄身。山阿（ē）：山陵。

赏析

此诗为陶渊明《拟挽歌辞》三首之三，以死者口吻写送葬情景及死后寂灭。主题表达对死亡的达观态度，认为死后无知，一切归于自然。艺术上以白描手法写荒草、白杨、严霜、高坟等意象，营造凄清氛围；末句“托体同山阿”以物化思想消解死亡恐惧，体现陶渊明顺应自然的生死观。情感由哀伤转为超脱，反映了诗人晚年对生命本质的深刻体悟。据推测，此诗作于陶渊明去世前一年（公元427年），是其临终前对死亡的思考。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品