咏贫士 其一
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
万族各有托，孤云独无依。暧暧空中灭，何时见馀晖。朝霞开宿雾，众鸟相与飞。迟迟出林翮，未夕复来归。量力守故辙，岂不寒与饥？知音苟不存，已矣何所悲。
译文
万物各有依托，只有孤云无所依附。它在空中昏暗地消失，何时才能见到它的余晖？早晨的霞光驱散了夜雾，群鸟结伴飞翔。有一只鸟迟迟飞出树林，未到傍晚又飞了回来。我估量自己的能力，坚守旧路，难道不挨饿受冻吗？如果世上没有知音，那就算了吧，有什么可悲伤的呢？
注释
【万族】：万物，指各种生物。【托】：依托，依附。【孤云】：诗人自喻，象征孤独无依。【暧暧】：昏暗不明的样子。【馀晖】：残留的光辉，喻指孤云的生命。【朝霞开宿雾】：早晨的霞光驱散夜雾。【众鸟相与飞】：群鸟结伴飞翔，喻世人趋附。【迟迟出林翮】：翮，鸟的翅膀，代指鸟。此句指鸟迟迟飞出树林。【未夕复来归】：未到傍晚就飞回，喻隐者早归。【量力守故辙】：估量自己的能力，坚守旧路（指隐居）。【故辙】：旧路，喻隐居之道。【知音】：理解自己的人。【已矣】：算了吧。
赏析
此诗为陶渊明《咏贫士》组诗的第一首，约作于辞官归隐后。诗人以孤云自喻，表达坚守贫贱、不随俗流的志节。艺术上，前六句用比兴手法，以孤云无依、空中消散喻自身孤独与命运无常；以朝霞群鸟喻世人趋附，以迟出早归之鸟自况，形成鲜明对比。后四句直抒胸臆，表明虽饥寒交迫，仍坚守故辙，末句“已矣何所悲”看似达观，实则蕴含深沉的悲慨。全诗语言质朴，意象高洁，体现了陶诗平淡中见真淳的风格。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《咏贫士 其一》- 陶渊明 - 诗词大全
《咏贫士 其一》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析