饮酒 十七
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
幽兰生前庭，含薰待清风。清风脱然至，见别萧艾中。行行失故路，任道或能通。觉悟当念迁，鸟尽废良弓。
译文
幽雅的兰花生长在前庭， 蕴含香气等待清风吹拂。 清风忽然间吹来， 兰花便在杂草中显露出不同。 走啊走迷失了原来的道路， 顺应自然之道或许能通达。 觉悟之后应当考虑变迁， 鸟尽弓藏是自古的教训。
注释
【幽兰】：兰花，象征高洁。 【含薰】：蕴含香气。 【清风】：喻指时机或赏识者。 【脱然】：轻快、忽然的样子。 【萧艾】：杂草，喻庸俗之辈。语出《楚辞·离骚》“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”。 【行行失故路】：走啊走，迷失了原来的道路。喻仕途失意。 【任道或能通】：顺应自然之道或许能通达。 【觉悟当念迁】：觉悟后应当考虑改变。 【鸟尽废良弓】：鸟打光了，良弓就被废弃。典出《史记·越王勾践世家》“蜚鸟尽，良弓藏”，喻功成身退或统治者刻薄寡恩。
赏析
此诗以幽兰自喻，表达诗人坚守高洁、不与世俗同流合污的志向。前四句用比兴手法，以兰待清风喻贤才待明主，清风至则兰与萧艾区别自现，暗含对知遇的期待与对现实的失望。后四句转入议论，“行行失故路”回顾仕途坎坷，“任道或能通”表明归隐之志，末句“鸟尽废良弓”用典，揭示仕途险恶，强化归隐决心。全诗语言简淡，寓意深远，体现了陶渊明归隐后对人生道路的反思。据推测，此诗作于陶渊明辞官归隐时期，是其《饮酒》组诗之一，借酒抒怀，表达对官场的厌倦和对自然生活的向往。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《饮酒 十七》- 陶渊明 - 诗词大全
《饮酒 十七》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析