岁暮和张常侍
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。明旦非今日，岁暮余何言！素颜敛光润，白发一己繁。阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！向夕长风起，寒云没西山。洌洌气遂严，纷纷飞鸟还。民生鲜长在，矧伊愁苦缠。屡阙清酤至，无以乐当年。穷通靡攸虑，憔悴由化迁。抚己有深怀，履运增慨然。
译文
朝市上凄然不见旧人，快马疾驰感念日落悲泉。明天已非今日，岁暮之际我还有什么可说！青春容颜收敛了光泽，白发已经繁多。秦穆公的言论多么空阔，难道我的体力没有衰退？傍晚长风刮起，寒云遮蔽西山。寒气凛冽越发严酷，纷纷飞鸟归巢。人生少有长久存活，何况被愁苦纠缠。屡次缺少清酒来饮，无法欢乐度过当年。困厄显达都不再忧虑，憔悴之身任由自然变迁。抚念自身有深沉的感慨，逢遇时运更增慨叹。
注释
【市朝】：市井朝廷，指仕宦争名之地。 【骤骥感悲泉】：骤骥，疾驰的良马；悲泉，日落处，典出《淮南子·天文训》“日入于虞渊之汜，曙于蒙谷之浦”，后以悲泉指日落，喻时光流逝。 【素颜】：指青春容颜。 【阔哉秦穆谈】：秦穆公曾言“番番良士，旅力既愆，我尚有之”，见《尚书·秦誓》，此处反用其意，叹己年老力衰。 【旅力】：膂力，体力。 【矧】：何况。 【清酤】：清酒。 【穷通】：困厄与显达。 【化迁】：自然变化。 【履运】：逢遇时运。
赏析
此诗作于陶渊明晚年岁暮，【据推测】约在晋宋易代之际。主题为感时伤逝，抒发衰老之悲与人生无常之叹。艺术上，以“骤骥感悲泉”喻时光飞逝，“寒云没西山”等景物描写烘托岁暮凄寒氛围，情景交融。情感表达深沉内敛，末句“抚己有深怀，履运增慨然”直抒胸臆，体现诗人对生命短暂的无奈与超脱。诗中反用秦穆公典故，自嘲年老力衰，更显悲凉。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《岁暮和张常侍》- 陶渊明 - 诗词大全
《岁暮和张常侍》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析