止酒
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
居止次城邑，逍遥自闲止。坐止高荫下，步止荜门里。好味止园葵，大懽止稚子。平生不止酒，止酒情无喜。暮止不安寝，晨止不能起。日日欲止之，营卫止不理。徒知止不乐，未知止利己。始觉止为善，今朝真止矣。从此一止去，将止扶桑涘。清颜止宿容，奚止千万祀。
译文
居住靠近城邑，自由自在安闲自得。 坐息在高大的树荫下，散步止于柴门之内。 美味不过是园中的葵菜，最大的欢乐来自幼小的孩子。 平生不能停止饮酒，停止饮酒则心情不喜。 晚上停止饮酒就睡不安稳，早晨停止饮酒就起不来。 天天想要戒酒，但营卫之气运行不畅。 只知道戒酒不快乐，不知道戒酒对自己有利。 开始觉得戒酒是好事，今天真的戒酒了。 从此一直戒下去，将止于扶桑水边。 清朗的容颜停止在旧日的容貌上，何止千万年。
注释
【居止次城邑】：居住靠近城邑。次，靠近。 【逍遥自闲止】：自由自在，安闲自得。止，句末语气助词。 【荜门】：用荆竹编成的门，指简陋的居所。 【好味止园葵】：美味的食物不过是园中的葵菜。止，仅、只。 【大懽止稚子】：最大的欢乐来自幼小的孩子。懽，同“欢”。 【营卫止不理】：营气和卫气运行不畅。营卫，中医指人体的营养和防卫功能。 【扶桑涘】：传说中太阳升起的地方。涘，水边。 【清颜止宿容】：清朗的容颜停止在旧日的容貌上。宿容，旧日的容貌。 【奚止千万祀】：何止千万年。祀，年。
赏析
此诗为陶渊明晚年所作，以幽默诙谐的笔调表达戒酒的决心。全诗每句均含“止”字，形成独特的复沓节奏，既体现诗人对“止”的执着，又暗含对世俗束缚的调侃。诗中“好味止园葵，大懽止稚子”展现其安贫乐道的生活情趣，而“止酒”的反复纠结则透露出诗人对饮酒的深爱。末句“清颜止宿容”以夸张手法想象戒酒后的长生效果，实为自嘲之语。全诗在轻松中见深刻，体现了陶渊明归隐后对生命节制的思考。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《止酒》- 陶渊明 - 诗词大全
《止酒》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析