赠

赠羊长史·并序

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

左军羊长史，衔使秦川，作此与之。愚生三季后，慨然念黄虞。得知千载上，正赖古人书。圣贤留余迹，事事在中都。岂忘游心目？关河不可逾。九域甫已一，逝将理舟舆。闻君当先迈，负疴不获俱。路若经商山，为我少踌躇。多谢绮与甪，精爽今何如？紫芝谁复采？深谷久应芜。驷马无贳患，贫贱有交娱。清谣结心曲，人乖运见疏。拥怀累代下，言尽意不舒。

赠答忠告友人

译文

左将军府的长史羊松龄，奉命出使秦川，我作此诗赠给他。我生在夏商周三代之后，感慨地追念黄帝和虞舜。得知千年以前的事情，全靠古人的书籍。圣贤留下的遗迹，都在中原地区。难道不想去游历观赏？但关山阻隔无法逾越。如今九州刚刚统一，我将要整理舟车前往。听说你先行出发，我因病不能同往。你如果经过商山，请为我稍作停留。多多问候绮里季和甪里先生，他们的精神如今怎样？紫芝还有谁去采摘？深谷里早已荒芜。高官厚禄不能免祸，贫贱中自有交游之乐。他们的清歌深藏我心，但人事乖违命运疏远。在千载之下怀抱感慨，话已说尽而心意难舒。

注释

【左军羊长史】：左军将军府的长史羊松龄。【衔使秦川】：奉命出使关中地区。秦川，今陕西、甘肃一带。【三季】：指夏、商、周三代之末。【黄虞】：黄帝和虞舜，代表上古理想时代。【中都】：指中原地区，古代政治文化中心。【九域甫已一】：指东晋义熙十三年（417年）刘裕北伐，收复关中，南北即将统一。【负疴】：抱病。【商山】：在陕西商县，秦末汉初“商山四皓”隐居处。【绮与甪】：绮里季和甪里先生，商山四皓中的两位。【紫芝】：灵芝，传说四皓采芝而食。【驷马无贳患】：高官厚禄不能免祸。贳，赦免。【清谣】：指四皓所歌《紫芝曲》。【人乖运见疏】：人事乖违，命运疏远。

赏析

此诗作于东晋义熙十三年（417年），刘裕北伐收复关中，诗人借赠别羊长史之机，表达对上古理想时代的向往和对现实政治的隐忧。诗中“愚生三季后，慨然念黄虞”开篇即点明对远古圣世的追慕，而“圣贤留余迹，事事在中都”则暗含对中原文化沦丧的痛惜。艺术上，诗人巧妙运用商山四皓的典故，以“紫芝谁复采？深谷久应芜”暗示高洁隐逸传统的断绝，与“驷马无贳患，贫贱有交娱”形成对比，凸显出仕与隐的矛盾。全诗情感深沉，语言质朴，结尾“言尽意不舒”更显余韵悠长，体现了陶渊明一贯的淡泊中见深意的风格。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品