游斜川

魏晋 · 陶渊明

抒情 古诗词
辛丑正月五日,天气澄和,风物闲美,与二三邻曲,同游斜川。临长流,望曾城,鲂鲤跃鳞于将夕,水鸥乘和以翻飞。彼南阜者,名实旧矣,不复乃为嗟叹。若夫曾城,傍无依接,独秀中皋,遥想灵山,有爱嘉名。欣对不足,率共赋诗。悲日月之遂往,悼吾年之不留。各疏年纪乡里,以记其时日。 开岁倏五日,吾生行归休。念之动中怀,及辰为兹游。气和天惟澄,班坐依远流。弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥。迥泽散游目,缅然睇曾丘。虽微九重秀,顾瞻无匹俦。提壶接宾侣,引满更献酬。未知从今去,当复如此不?中觞纵遥情,忘彼千载忧。且极今朝乐,明日非所求。

译文

新年刚过五天,我的人生即将走向终结。想到这些心中触动,趁着好时光出来游玩。天气和畅天空澄净,依次坐在远流之旁。舒缓的水流中鲂鱼游动,幽静的山谷里鸥鸟高飞。远处的湖泽放眼望去,遥望那曾城山。虽然比不上昆仑九重的秀美,但环顾四周没有能与之相比的。提壶邀请同伴,斟满酒杯互相敬酒。不知从今以后,还能否像这样快乐?饮酒半酣纵情遐想,忘却那千年的忧愁。姑且尽享今日的欢乐,明天的事不是我所追求的。

注释

【开岁】:新年开始。 【倏】:忽然,快速。 【行归休】:即将归去休息,指死亡。 【班坐】:依次列坐。 【弱湍】:舒缓的水流。 【文纺】:有花纹的鲂鱼。 【矫鸣鸥】:高飞鸣叫的鸥鸟。 【迥泽】:远处的湖泽。 【缅然】:遥远的样子。 【曾丘】:即曾城山,指诗中提到的曾城。 【九重】:指昆仑山的九重层城,传说中神仙居所。 【匹俦】:匹敌,同类。 【引满】:斟满酒杯。 【献酬】:主客互相敬酒。 【中觞】:饮酒至半。 【千载忧】:对身后长久的忧虑。

赏析

此诗作于陶渊明晚年,【据推测】约在宋少帝景平二年(424年)或元嘉四年(427年)。诗中通过描绘斜川游赏的景物与欢宴,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨,以及及时行乐、超脱生死的人生态度。艺术上,序文与诗歌结合,叙事、写景、抒情融为一体。语言自然清新,如“弱湍驰文纺,闲谷矫鸣鸥”以动写静,画面生动。情感由开篇的悲慨转为中段的欢愉,再以“且极今朝乐,明日非所求”作结,体现了陶渊明委运任化、乐天知命的哲学思想。
魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《游斜川》- 陶渊明 - 诗词大全

《游斜川》是魏晋诗人陶渊明的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析