读山海经十三首·其十二
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
鸱鴸见城邑，其国有放士。念彼怀王世，当时数来止。青丘有奇鸟，自言独见尔；本为迷者生，不以喻君子。
译文
鸱鴸鸟出现在城邑，那个国家就会有被放逐的贤士。回想楚怀王的时代，这种鸟曾多次飞来。青丘山上有一种奇特的鸟，自称独自见到你（指怀王）；它本是为迷惑者而生，并非用来比喻君子。
注释
【鸱鴸】：chī zhū，一种怪鸟，传说其出现预示放逐贤士。《山海经·南山经》：“有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痹，其名曰鴸，其名自号也，见则其县多放士。” 【放士】：被放逐的贤士。 【怀王世】：指战国时期楚怀王在位时，因听信谗言放逐屈原。 【青丘】：传说中的山名，《山海经·南山经》：“青丘之山……有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。”此处“奇鸟”或指灌灌。 【迷者】：迷惑之人，指楚怀王。 【君子】：指贤士，如屈原。
赏析
此诗借《山海经》中的神话意象，讽喻楚怀王昏聩放逐屈原的历史。前四句以鸱鴸的出现预示放士，暗指怀王时代贤士遭逐；后四句以青丘奇鸟自述，点明其警示对象是“迷者”（怀王）而非“君子”（屈原）。全诗托物言志，用典含蓄，表达了诗人对贤愚颠倒的愤慨和对历史教训的反思。陶渊明身处晋宋易代之际，借古讽今，【据推测】可能暗含对当时政治现实的批判。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《读山海经十三首·其十二》- 陶渊明 - 诗词大全
《读山海经十三首·其十二》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析