夜

夜闻塔铃及泉声

宋代 · 陆游

作者古诗词

山泉泻幽窦，塔铃摇天风；清音无时尽，静夜尤璁珑。嗟我走红尘，市声聒欲聋，多生耳根业，赖此一洗空。梦骑白凤皇，佩玉朝珠宫；觉来抚枕叹，月满草堂中。

译文

山泉从幽深的洞穴中倾泻而出，塔铃在高空的风中摇动；清脆的声音无时无刻不在，寂静的夜晚尤其悦耳动听。可叹我奔走于红尘俗世，街市的喧闹声几乎震聋耳朵；多生以来耳根积累的业障，依靠这清音得以洗涤一空。梦中骑着白凤凰，佩戴着玉饰朝拜仙宫；醒来后抚枕叹息，月光洒满了草堂之中。

注释

【山泉泻幽窦】：幽窦，幽深的山洞或孔穴。【塔铃摇天风】：塔铃，佛塔上悬挂的铃铛。天风，高空的风。【璁珑】：象声词，形容玉石撞击或清脆悦耳的声音，此处指泉声与铃声。【走红尘】：红尘，指人世间，尤指繁华喧嚣的尘俗世界。【市声聒欲聋】：市声，街市上的喧闹声。聒，吵闹。【多生耳根业】：多生，佛教语，指多次轮回转世。耳根，佛教六根之一，指听觉器官。业，业力，指行为、言语、思想等产生的因果报应。【梦骑白凤皇】：白凤皇，白色凤凰，传说中的神鸟，常作为仙人的坐骑。【佩玉朝珠宫】：佩玉，佩戴的玉饰。珠宫，指仙宫或天帝的宫殿。【觉来抚枕叹】：觉来，醒来。抚枕，用手抚摸枕头。【月满草堂中】：草堂，茅草盖的堂屋，常指隐士的居所。

赏析

此诗通过对比山泉塔铃的清音与市井的喧嚣，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对超脱境界的向往。首联以动衬静，写出自然之音的纯净永恒；颔联直抒胸臆，以“市声聒欲聋”反衬清音之可贵；颈联引入佛教“耳根业”概念，将听觉净化提升到精神解脱的高度；尾联以梦境与现实的对比收束，白凤朝宫的仙幻与月满草堂的孤寂形成张力，暗示诗人虽向往出世却仍困于现实的矛盾心境。陆游一生力主抗金，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年闲居山阴时，借夜闻清音抒写对清净生活的向往，艺术上以声写静、虚实相生，语言简练而意境深远。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品