盟云
宋代 · 陆游
作者 古诗词
谓云本无心，企望乃尔奇；谓云果有心，百变端为谁，岂怜此翁愁，一出怡悦之？横截千嶂平，高擎一峰危，银城突嵯峨，玉海浩渺弥；或为群龙矫，或作孤鹤飞，卷舒闲有态，去来倏无时。滃滃覆松顶，霭霭映水湄，带雨过僧窗，和月傍钓矶。岂惟困画工，吾诗固难追。惟当与之盟，毕世相娱嬉。忍饥固易耳，此友不可欺。
译文
说云本来无心，仰望它却如此奇异；说云果真有心，千变万化又是为了谁？难道是怜惜我这老翁的愁苦，出来让我愉悦？它横截千山如平地，高擎一峰似险峻，银城突起高耸，玉海广阔无边；有时像群龙腾跃，有时像孤鹤飞翔，卷舒悠闲有姿态，来去倏忽无定时。云气涌起覆盖松顶，密集映照水边，带着雨飘过僧窗，伴着月依傍钓矶。岂止让画师为难，我的诗也难以追摹。只应与它结盟，终身相互娱乐嬉戏。忍饥固然容易，这位朋友不可欺骗。
注释
【盟云】：与云结盟，指与云为友。 【企望】：踮脚远望。 【乃尔】：如此，这样。 【怡悦】：使愉悦。 【千嶂】：千座如屏障的山峰。 【嵯峨】：高耸貌。 【玉海】：形容云海如玉。 【浩渺弥】：广阔无边。 【矫】：高举，飞腾。 【滃滃】：云气涌起貌。 【霭霭】：云气密集貌。 【湄】：水边。 【钓矶】：钓鱼时坐的岩石。 【困画工】：使画师为难，难以描绘。 【毕世】：终身。 【忍饥】：忍受饥饿。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于庆元年间（1195-1200），诗人已年过七旬，壮志未酬而退居乡里。诗中借咏云以抒怀，通过描绘云的千姿百态，表达对自然之美的沉醉与向往。艺术上，诗人以拟人手法赋予云以灵性，如“岂怜此翁愁，一出怡悦之”，将云视为知己；又连用比喻，如“银城”、“玉海”、“群龙”、“孤鹤”，生动展现云的变幻。结尾“惟当与之盟，毕世相娱嬉”点明主题，以与云结盟表明超脱尘世、寄情山水之志，而“忍饥固易耳，此友不可欺”则暗含对世俗官场的失望与坚守气节的自许。全诗语言流畅，想象奇丽，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌中常见的自然之趣与隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《盟云》- 陆游 - 诗词大全
《盟云》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析