战城南
唐代 · 李白
爱国 古诗词
去年战，桑干源，今年战，葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。万里长征战，三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。烽火燃不息，征战无已时。野战格斗死，败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。士卒涂草莽，将军空尔为。乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。
译文
去年在桑干河源头作战，今年在葱岭河道作战。在条支海波中洗刷兵器，在天山雪地里放牧战马。万里长途征战，三军将士都已衰老。匈奴以杀戮为耕作，自古以来只见白骨黄沙的田野。秦朝修筑长城来躲避胡人，汉朝时烽火依然燃烧。烽火燃烧不停息，征战没有尽头。野战格斗中战死，败马向天悲鸣。乌鸦和老鹰啄食人的肠子，衔着飞上枯树枝。士卒的血肉涂满野草，将军们徒然无功。于是知道兵器是凶器，圣人不得已才使用它。
注释
【桑干源】桑干河，源出山西，流经河北，唐代为北方边境。【葱河道】葱岭，即帕米尔高原，唐代安西都护府辖地。【条支】古西域国名，在今伊拉克境内，此处泛指极西之地。【洗兵】洗刷兵器，指征战。【匈奴】古代北方游牧民族，此处泛指边患。【秦家筑城】指秦始皇修筑长城以御匈奴。【烽火】古代边防报警信号。【乌鸢】乌鸦和老鹰，食腐鸟类。【兵者是凶器】语出《老子》：“兵者不祥之器，非君子之器。”
赏析
此诗为李白晚年作品，【据推测】作于天宝年间，当时唐玄宗穷兵黩武，连年征战。诗中以对比手法揭露战争残酷：去年今年、桑干葱河，空间跳跃，凸显征战无休；‘洗兵条支’‘放马天山’极写远征之远。‘匈奴以杀戮为耕作’一句，以农耕喻游牧，新颖深刻。末句化用《老子》，点明反战主题。全诗意象惨烈，如‘乌鸢啄人肠’等句，直白骇人，体现李白对战争的批判和对士卒的同情。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《战城南》- 李白 - 诗词大全
《战城南》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析