王昭君二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
汉家秦地月，流影照明妃。一上玉关道，天涯去不归。汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。 昭君拂玉鞍，上马啼红颊。今日汉宫人，明朝胡地妾。
译文
汉朝关中地区的月亮，月光流转映照着王昭君。一旦踏上玉门关的道路，远走天涯再也不能回归。汉朝的月亮仍然从东海升起，但昭君西嫁却再无归来之日。焉支山常年寒冷，雪花如花，昭君容颜憔悴，埋没在胡地沙漠。生前缺乏黄金贿赂画工，画像被丑化，死后只留下青冢令人叹息。昭君轻抚玉鞍，上马时红泪沾湿脸颊。今天还是汉宫的宫女，明天就成了胡地的姬妾。
注释
【汉家秦地月】：汉家，汉朝；秦地，指关中地区，今陕西一带。月，月亮，此处象征故乡。 【流影照明妃】：流影，月光移动；明妃，即王昭君，晋时避司马昭讳改称明君，后人称明妃。 【玉关道】：玉门关，通往西域的要道。 【燕支】：即焉支山，在今甘肃山丹县，匈奴地区，产胭脂草。 【蛾眉】：美女的代称，此处指王昭君。 【青冢】：王昭君墓，传说墓上草色常青，在今内蒙古呼和浩特。 【黄金枉图画】：指画工毛延寿索贿不成，丑化昭君画像的典故。
赏析
此诗咏王昭君出塞和亲之事，主题为同情昭君命运，批判汉元帝昏庸和画工弄权。艺术手法上，以“汉月”为线索，对比故乡与异域，突出昭君离乡之悲；末联“今日汉宫人，明朝胡地妾”以时间对比强化命运骤变。情感表达含蓄深沉，通过“流影”“憔悴”“啼红颊”等意象渲染哀怨。李白借古讽今，可能暗含对自身怀才不遇的感慨，但具体创作背景不详，【据推测】作于天宝年间。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《王昭君二首》- 李白 - 诗词大全
《王昭君二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析