望鹦鹉洲怀祢衡
唐代 · 李白
作者 古诗词
魏帝营八极，蚁观一祢衡。黄祖斗筲人，杀之受恶名。吴江赋鹦鹉，落笔超群英。锵锵振金玉，句句欲飞鸣。鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。五岳起方寸，隐然讵可平。才高竟何施，寡识冒天刑。至今芳洲上，兰蕙不忍生。
译文
魏武帝曹操经营天下，却像看蚂蚁一样轻视祢衡。黄祖是器量狭小之人，杀了祢衡而背负恶名。祢衡在吴江边写下《鹦鹉赋》，落笔便超越众人。诗句铿锵如金玉振响，句句欲飞鸣。猛禽啄食孤凤，千年之后仍令我伤情。五岳从方寸间升起，隐然不平怎能平息。才华横溢却无处施展，见识浅薄而冒犯天刑。至今鹦鹉洲上，兰蕙都不忍生长。
注释
【魏帝】：指曹操，曹丕称帝后追尊为魏武帝。 【营八极】：经营天下，指曹操统一北方。 【蚁观】：像蚂蚁一样看待，形容轻视。 【祢衡】：东汉名士，因傲慢被曹操遣送刘表，后转黄祖，终被黄祖所杀。 【黄祖】：江夏太守，杀祢衡。 【斗筲人】：器量狭小之人。 【吴江】：指武昌一带长江。 【赋鹦鹉】：祢衡曾作《鹦鹉赋》。 【鸷鹗】：猛禽，喻黄祖等权贵。 【孤凤】：喻祢衡。 【五岳起方寸】：内心如五岳起伏，愤怒难平。 【天刑】：天降的灾祸，指祢衡被杀。 【芳洲】：指鹦鹉洲。 【兰蕙】：香草，喻贤才。
赏析
此诗为李白凭吊祢衡之作，借古抒怀。首四句以曹操、黄祖对比，突出祢衡之才与遭遇。中四句盛赞《鹦鹉赋》之超绝，以“金玉”“飞鸣”喻其文采。后六句转入悲愤，“鸷鹗啄孤凤”喻权奸害贤，“五岳起方寸”写内心激荡。末句“兰蕙不忍生”以景结情，含蓄深沉。全诗用典贴切，对比强烈，情感跌宕，既哀祢衡，亦自伤不遇。李白与祢衡皆才高傲世，故惺惺相惜。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《望鹦鹉洲怀祢衡》- 李白 - 诗词大全
《望鹦鹉洲怀祢衡》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析