短

短歌示诸稚

宋代 · 陆游

作者古诗词

流年去不还，老状来无那。虽甚颜原贫，尚胜夷齐饿。再归又六年，疲马欣解驮，姑幸箠辔空，敢复希豆莝？好山嬾出游，败屋得偃卧。饥能储粟盎，病亦有药裹。酒蚁溢皤罂，茗雪落小磨。香火失惰偷，编简谨程课。岂惟洗幻妄，亦以起衰懦。向来名宦事，回首如弃唾。义理开诸孙，闵闵待其大。贤愚未易知，尚冀得一个。如其尽为农，亦未可吊贺。归耕岂不佳，努力求寡过。

译文

流逝的时光一去不返，衰老的样子无可奈何。虽然像颜回、原宪那样贫穷，但还胜过伯夷、叔齐饿死。再次归乡又已六年，疲惫的马欣喜卸下重负，姑且庆幸马鞭和缰绳都已空，怎敢再期望豆料草料？好山懒得出去游览，破旧的房屋可以仰卧休息。饥饿时能储存粮食，生病时也有药包。酒沫溢出白色陶罐，茶末落在小磨上。祭祀和佛事不再懈怠偷懒，书籍功课严谨按时。岂止是洗去虚幻妄想，也是为了振作衰弱懦弱。向来追求名声官职的事，回首如同抛弃唾沫。为子孙们开启义理之学，忧虑地等待他们长大。贤愚不易预知，还希望得到一个贤才。如果他们都成为农夫，也不值得庆贺或哀悼。归耕难道不好吗？努力求取少犯过错。

注释

【流年】光阴，岁月。【老状】衰老的样子。【无那】无奈。【颜原】指颜回和原宪，孔子弟子，皆安贫乐道。【夷齐】伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，耻食周粟，饿死首阳山。【再归又六年】陆游于淳熙十六年（1189）罢官归乡，至写此诗时已六年。【疲马欣解驮】以疲马卸下重负比喻自己脱离官场束缚。【箠辔】马鞭和缰绳，代指官职。【豆莝】豆料和草料，喻俸禄。【败屋】破旧的房屋。【偃卧】仰卧，指休息。【粟盎】盛粮食的瓦罐。【药裹】药包。【酒蚁】酒面上的浮沫，代指酒。【皤罂】白色陶罐。【茗雪】茶末，宋代点茶常碾茶为末。【香火】指祭祀或佛事。【惰偷】懈怠偷懒。【编简】书籍。【程课】功课，定额。【幻妄】虚幻不实。【衰懦】衰弱懦弱。【名宦】名声和官职。【弃唾】像吐唾沫一样抛弃。【义理】经义和道理。【闵闵】忧虑的样子。【得一个】指得到一个贤才。【吊贺】慰问和祝贺。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】作于绍熙五年（1194）前后。诗中表达了诗人对官场生活的彻底厌倦和对归隐生活的安适自得。艺术上以比喻手法（如“疲马欣解驮”）生动展现卸任后的轻松，对比手法（颜原、夷齐）彰显安贫乐道之志。情感上既有对时光流逝的无奈，又有对田园生活的满足，结尾转向对子孙的教诲，体现了诗人淡泊名利、重视家教的儒家情怀。全诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年平和而深沉的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品