小楼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吾州近在西山麓，雪山万仞临冰谷。小楼森森阅三伏，清簟疏帘对棋局。肌肤凄凛起芒粟，肝肺峥嵘叠琼玉。香泉向夕初罢浴，桐竹生风吹细谷。九衢憧憧车击谷，黄尘赤日汗可掬。还家欲休客陆续，借与此诗令一读。
译文
我的家乡靠近西山脚下，雪山高耸万仞，下临冰谷。小楼幽深，度过三伏酷暑，清凉的竹席和稀疏的帘子，对着棋局。肌肤因寒冷而起了鸡皮疙瘩，内心高洁如重叠的琼玉。傍晚时分，刚在温泉中沐浴完毕，桐竹间吹来的风穿过细谷。繁华的街道上车水马龙，黄尘漫天，赤日炎炎，汗水可以捧起。回到家中想要休息，客人却接连不断，只好把这首诗借给他们一读。
注释
【吾州】：指陆游的家乡山阴（今浙江绍兴），宋代属越州。 【西山】：指绍兴西南的会稽山。 【雪山万仞】：形容积雪覆盖的高山，万仞极言其高。 【冰谷】：结冰的山谷。 【小楼】：指诗人居住的楼阁。 【三伏】：夏季最热的时段，初伏、中伏、末伏。 【清簟疏帘】：清凉的竹席和稀疏的帘子。 【棋局】：棋盘。 【芒粟】：皮肤因寒冷或恐惧而起的鸡皮疙瘩。 【肝肺峥嵘叠琼玉】：形容内心高洁，如琼玉般晶莹。 【香泉】：温泉。 【桐竹】：梧桐和竹子。 【九衢】：四通八达的道路。 【憧憧】：往来不绝的样子。 【车击谷】：车辆互相碰撞，形容拥挤。谷，疑为“毂”之误，车轴。 【黄尘赤日】：尘土飞扬，烈日炎炎。 【汗可掬】：汗水多到可以用手捧。 【客陆续】：客人接连不断。 【借与此诗令一读】：把这首诗借给客人阅读。
赏析
此诗通过对比手法，描绘了诗人夏日在小楼中的清凉生活与外界尘世的喧嚣炎热。前六句写小楼之清幽，以“雪山”、“冰谷”、“清簟疏帘”等意象营造出凉爽氛围，并借“肝肺峥嵘叠琼玉”表达内心的高洁。后四句转写外界“九衢憧憧”、“黄尘赤日”的烦扰，反衬小楼之静。结尾“还家欲休客陆续”透露出诗人虽欲避世却仍有人情往来的无奈。陆游一生力主抗金，但仕途坎坷，此诗【据推测】作于其闲居山阴时期，借小楼避暑之景，抒写超脱尘俗、坚守高洁之志。艺术上，对比鲜明，语言凝练，意象清冷与燥热交织，富有感染力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小楼》- 陆游 - 诗词大全
《小楼》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析