冬日排闷
宋代 · 陆游
作者 古诗词
地炉微火伴寒灰，垂野江云暝不开。欲睡手中书自堕，半酣窗外雪初来。渡头照影闻征雁，篱角吹香得早梅。佛粥春盘俱不远，离离斗柄欲东回。
译文
地炉中的微火陪伴着冷却的灰烬，低垂的江上云层昏暗不散。想要入睡时手中的书自己掉落，微醉之际窗外雪花刚刚飘来。渡口边看到大雁飞过的影子，篱笆角落闻到早梅的香气。腊八粥和春盘都已不远，北斗星的斗柄清晰分明，即将转向东方。
注释
【地炉】：地上挖的炉灶，用于取暖。 【寒灰】：冷却的灰烬。 【垂野江云】：低垂的江上云层。 【暝】：昏暗。 【欲睡手中书自堕】：因困倦而手中书掉落。 【半酣】：微醉。 【渡头】：渡口。 【征雁】：远飞的大雁。 【篱角】：篱笆角落。 【吹香】：飘散香气。 【早梅】：早开的梅花。 【佛粥】：腊八粥，佛教习俗，腊月初八以粥供佛。 【春盘】：立春时食用的春盘，以蔬菜、水果等拼盘。 【离离】：清晰分明貌。 【斗柄】：北斗七星之柄，指向东方时表示春天将至。 【东回】：转向东方。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写冬日排遣郁闷之情。首联以地炉寒灰、江云不开营造孤寂氛围；颔联通过欲睡书堕、半酣雪来的细节，表现闲散慵懒之态；颈联以征雁、早梅点出季节特征，暗含对远方和春天的期盼；尾联以佛粥春盘、斗柄东回暗示年关将至、春意渐近，排解冬日之闷。全诗以景写情，语言平淡而意蕴深长，体现了陆游晚年诗风的质朴与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《冬日排闷》- 陆游 - 诗词大全
《冬日排闷》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析