遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
勋业如今莫系怀，开单日日学僧斋。谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞋。晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥阶。
译文
功勋事业如今不要再挂念，每天打开账单学习僧人过斋。谗言深重只有上天可以质问，忧愁至极简直没有地方可埋。照镜已成两鬓斑白，登山还要费几双青鞋。晚来诗兴谁能奈何，麻雀在空粮仓上喧叫，落叶堆满了台阶。
注释
【勋业】功勋事业，指建功立业。 【系怀】挂念，在意。 【开单】打开账单，指记录日常开支。 【学僧斋】学习僧人过午不食的斋戒生活，此处指清贫自守。 【谗深】谗言深重，指遭受诽谤。 【天堪问】只能问天，意为无处申诉。 【忧极】忧愁到极点。 【浑无地可埋】简直没有地方可以埋葬（忧愁），极言忧愁之深。 【看镜】照镜子。 【双白鬓】两鬓斑白。 【青鞋】青布鞋，指登山用的鞋。 【诗兴】作诗的兴致。 【谁能那】谁能奈何，意为无人能理解或抑制。 【雀噪】麻雀喧叫。 【空囷】空粮仓，囷（qūn）指圆形谷仓。 【叶拥阶】落叶堆积在台阶上。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于罢官归隐后。首联以“勋业莫系怀”直抒胸臆，表明对功名的淡泊，而“学僧斋”则暗示清贫自守的生活态度。颔联“谗深”“忧极”二句，以夸张手法抒发遭受谗言、忧愤无告的悲慨，情感沉痛。颈联“看镜”“登山”对仗工整，既叹老迈，又显不甘闲居的倔强。尾联以“雀噪空囷”“叶拥阶”的萧瑟景象收束，反衬诗兴之浓，寓情于景，余韵悠长。全诗语言质朴，情感深沉，展现了陆游晚年壮志未酬、忧国忧民的情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析