排闷
宋代 · 陆游
作者 古诗词
弃官谓逍遥，劳苦殊未既。荒畴须垦辟，破屋久涂塈。疾深药难求，食尽谷暴贵。安能作经营，但觉睡有味。秋高霜露逼，更苦薪炭费。虽云未遽死，饥冻亦可畏。颇思从李广，小猎聊吐气；复恐灞亭归，邂逅逢醉尉。
译文
辞官本以为可以逍遥自在，但劳苦却远未结束。荒芜的田地需要开垦，破旧的房屋长久以来一直修补。疾病加重，药物难以求得；粮食吃尽，谷价突然暴涨。哪里还能经营生计，只觉得睡觉很有滋味。秋深霜露逼近，更苦于柴火木炭的费用。虽说还不至于立刻死去，但饥寒也令人畏惧。颇想跟随李广，小规模打猎以吐一口闷气；又怕像李广那样从灞亭归来，偶然遇到喝醉的县尉。
注释
【弃官谓逍遥】谓：以为，认为。逍遥：自由自在，无拘无束。 【劳苦殊未既】殊：很，甚。既：尽，结束。 【荒畴】荒芜的田地。畴：已耕作的田地。 【涂塈】涂饰墙壁，这里指修补破屋。塈：涂抹屋顶。 【疾深】病重。 【谷暴贵】谷价突然上涨。暴：突然。 【经营】筹划料理，指谋生。 【秋高】秋日天空高朗，指深秋。 【薪炭费】柴火和木炭的费用。 【李广】西汉名将，善骑射，曾为右北平太守，匈奴畏之。 【小猎】小规模打猎。 【灞亭归】用李广典故。李广罢官后，夜经灞陵亭，被醉尉呵止。灞亭：灞陵亭，在今陕西西安东。 【醉尉】喝醉的县尉。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官后。诗歌以“排闷”为题，直抒胸臆，表达了诗人辞官后生活困顿、壮志难酬的苦闷。艺术上，全诗以白描手法铺陈日常艰辛：荒畴破屋、缺药乏食、薪炭昂贵，真实再现了贫寒处境。后四句用李广典故，既向往其射猎的豪气，又担心遭遇醉尉的屈辱，巧妙映射自身报国无门、反受小人欺凌的愤懑。情感由隐忍到激越，再归于无奈，层层递进，沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《排闷》- 陆游 - 诗词大全
《排闷》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析