陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读
宋代 · 陆游
作者 古诗词
菊花如端人，独立凌冰霜；名纪先秦书，功标列仙方。纷纷零落中，见此数枝黄。高情守幽贞，大节凛介刚。乃知渊明意，不为泛酒觞。折嗅三叹息，岁晚弥芬芳。
译文
菊花如同正直的人，独立傲视冰霜；它的名字记载于先秦典籍，功效标榜于仙家方书。在众多花卉纷纷凋零之时，看见这几枝黄菊。高尚的情操坚守幽静贞洁，大节凛然耿介刚直。于是知道陶渊明的心意，并非只为饮酒赏菊。折下菊花嗅闻再三叹息，晚年时节更加芬芳。
注释
【端人】：正直的人。语出《孟子·离娄下》：“夫尹公之他，端人也。” 【凌冰霜】：凌驾于冰霜之上，指菊花傲霜而开。 【名纪先秦书】：菊花之名记载于先秦典籍，如《礼记·月令》有“菊有黄华”。 【功标列仙方】：菊花在道家仙方中功效显著，如《神农本草经》列菊花为上品。 【高情守幽贞】：高尚的情操坚守幽静贞洁之志。 【大节凛介刚】：大节凛然，耿介刚直。 【渊明意】：陶渊明爱菊之意，见其《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 【泛酒觞】：指饮菊花酒。古俗重阳饮菊花酒。 【岁晚弥芬芳】：晚年更加芬芳，喻指晚节。
赏析
此诗借咏菊以赞陶渊明之节操，并自喻晚节。首联以“端人”喻菊，赋予其人格化特征；颔联追溯菊之历史与仙功，提升其文化内涵；颈联以“高情”“大节”直接赞美；尾联点明渊明之意不在酒，而在菊之坚贞，并以“岁晚弥芬芳”收束，寄寓自身晚年守志不渝。艺术上多用比兴、用典，语言简劲，情感深沉。陆游一生主张抗金，晚年退居，此诗【据推测】作于其闲居时期，借菊抒怀，表达对高洁品格的坚守。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读》- 陆游 - 诗词大全
《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析