寄题儒荣堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
军容基祸庙谋疏，尚记文登遣使初。只道大功随指顾，至今遗种费诛锄。还朝不遣参麟笔，寓直空闻上石渠。剩办杀青君记取，龙庭焚尽始成书。
译文
军事态势埋下祸根，朝廷谋略疏失，还记得在文登派遣使者之初。只以为大功可以轻易成就，但至今金人余孽仍需费力铲除。回朝后未能参与修史，只在石渠阁空闻其名。你应记得完成著作之事，等到金人朝廷焚毁殆尽，书才能写成。
注释
【军容基祸庙谋疏】军容：指军事态势；基祸：肇祸，埋下祸根；庙谋：朝廷的谋略。句意：军事态势埋下祸根，朝廷谋略疏失。【文登遣使】文登：地名，今山东文登；遣使：派遣使者。指宋金和议前遣使之事。【大功随指顾】指顾：手指目顾，形容轻易。句意：以为大功可轻易成就。【遗种费诛锄】遗种：残存的后代，指金人；诛锄：铲除。句意：至今金人余孽仍需费力剿除。【还朝不遣参麟笔】麟笔：指史官之笔，用孔子作《春秋》绝笔于获麟之典。句意：回朝后未得参与修史。【寓直空闻上石渠】寓直：寄居值班；石渠：汉代藏书阁名，借指朝廷藏书修史之处。句意：只在石渠阁空闻其名。【剩办杀青君记取】杀青：古时以火烤竹简去汗，便于书写，借指著作完成。句意：你应记得完成著作之事。【龙庭焚尽始成书】龙庭：匈奴单于祭天处，借指金人朝廷。句意：待金人朝廷焚毁殆尽，书才能写成。
赏析
此诗为陆游寄题友人书斋之作，借题发挥，抒发对南宋朝廷妥协政策的愤慨与收复失地的渴望。首联追忆宋金和议之初，朝廷谋略疏失，埋下祸根。颔联以“只道”与“至今”对比，讽刺朝廷轻敌，导致金人遗患难除。颈联自叹未能参与修史，暗含对朝廷不重文治的批评。尾联以“杀青”与“龙庭焚尽”关联，表达只有彻底消灭金人，才能完成著作的坚定信念。全诗用典贴切，语言凝练，情感沉郁，体现了陆游一贯的爱国情怀与对时局的深刻洞察。【据推测】此诗作于陆游晚年，其时宋金对峙，收复无望，诗中充满悲愤与期待。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寄题儒荣堂》- 陆游 - 诗词大全
《寄题儒荣堂》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析