乙丑元日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
好在屠苏酒，扶衰把一卮。家贫为寿略，历闰换年迟。荐庙须扶拜，题门强缀诗。惟思买春困，熟睡过花时。
译文
幸好还有屠苏酒，扶持衰弱的身体喝上一杯。家境贫寒，祝寿的礼仪简略，因为闰月，新年到来得迟。祭祀祖庙需要人搀扶才能跪拜，在门上题诗也是勉强凑成。只想买得春日的困倦，熟睡度过花开时节。
注释
【屠苏酒】古代风俗，元日饮屠苏酒以避疫。屠苏，一种药酒。 【扶衰】扶持衰弱的身体。 【一卮】一杯。卮，古代盛酒器。 【为寿略】因家贫，祝寿的礼仪简略。 【历闰换年迟】因有闰月，新年到来较晚。历闰，历法中的闰月。 【荐庙】祭祀祖庙。 【扶拜】需人搀扶才能跪拜，言年老体衰。 【题门】在门上题诗，元日习俗。 【强缀诗】勉强作诗。 【买春困】买春困，指以酒解困，或指希望用钱买得春眠。春困，春日困倦。 【花时】花开时节，指春天。
赏析
此诗作于乙丑年（1205年？据推测为陆游晚年），时值元日，诗人以自嘲笔调抒写贫病交加、老境颓唐之感。首联以“好在”领起，看似庆幸有屠苏酒，实则透出无奈。颔联“家贫为寿略”直写困窘，“历闰换年迟”暗含岁月迟暮。颈联“扶拜”“强缀”生动刻画老态与勉强应景之状。尾联“买春困”“熟睡过花时”以消极姿态表达对现实的逃避，实则隐含壮志未酬的悲凉。全诗语言质朴，情感沉郁，通过元日习俗的细节，折射出诗人晚年生活的艰辛与内心的孤寂。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《乙丑元日》- 陆游 - 诗词大全
《乙丑元日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析