秋夜泊舟亭山下
宋代 · 陆游
作者 古诗词
逢水逢山到处留,可怜身世寄孤舟。一汀苹露渔村晚,十里荷花野店秋。羽檄未闻传塞外,金椎先报击衙头。煌煌太白高千丈,那得功名取次休。
译文
遇到山水处处停留,可叹我的身世寄托在一只孤舟上。水边沙洲上苹草沾露,渔村已晚;十里荷花盛开,乡村小店秋意正浓。没有听到边塞传来紧急军情,却先传来金椎击打衙头的消息。明亮的太白星高悬千丈,我怎能轻易放弃功名追求?
注释
【逢水逢山到处留】:指诗人行踪不定,遇山水便停留。【可怜身世寄孤舟】:可怜,可叹。身世,个人的经历和境遇。寄,寄托。孤舟,孤独的船。【一汀苹露渔村晚】:汀,水边平地。苹,一种水草。露,露水。渔村晚,傍晚的渔村。【十里荷花野店秋】:野店,乡村小店。秋,秋天的景象。【羽檄未闻传塞外】:羽檄,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。塞外,边塞之外。此句意为没有听到边塞传来紧急军情。【金椎先报击衙头】:金椎,铁锤。衙头,衙门或敌军首领。此句用典,指张良在博浪沙以铁椎击秦始皇,事见《史记》。这里可能暗指抗金义士的袭击行动。【煌煌太白高千丈】:煌煌,明亮的样子。太白,金星,古时认为金星主兵事。高千丈,极言其高。【那得功名取次休】:那得,怎能。取次,轻易。休,停止。意为怎能轻易放弃功名。
赏析
此诗为陆游秋夜泊舟亭山时所作。诗中前两联描绘了漂泊孤寂的旅途景色,以“孤舟”、“渔村晚”、“野店秋”烘托出萧瑟氛围,暗含身世飘零之感。后两联转向时事与抱负,“羽檄未闻”暗示边塞暂时平静,而“金椎先报”用张良击秦典故,暗喻抗金义士的壮举,表达对收复失地的渴望。尾联以太白星高悬象征战事将起,诗人不甘功名未就,壮志未酬。全诗情景交融,用典贴切,展现了陆游一贯的爱国情怀与慷慨之气。据推测,此诗可能作于陆游中年宦游期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋夜泊舟亭山下》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜泊舟亭山下》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析