病起游近村
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老人摧颓绝造请，门设常关草生径。一年三百六十日，三百五十九日病。一日不病出忘归，绕村处处扣柴扉。水东溪友新酒熟，舍北园公菰菜肥。平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦。从今病愈即相寻，共听糟床滴春瓮。
译文
我年老体衰，断绝了与人交往，家门常关，小路上长满了野草。一年三百六十天，有三百五十九天都在生病。唯一不生病的那天出门就忘了回家，绕着村子到处敲人家的柴门。村东溪边的朋友新酒已经酿熟，屋北园中的老人茭白长得肥美。我平生修养心性，不为外物所动，官场的升贬听闻后如同梦境一般。从今以后病好了就去找你们，一起听那糟床滴酒入春瓮的声音。
注释
【老人摧颓绝造请】摧颓：衰颓，形容年老体弱。造请：登门拜访。句意为老人身体衰颓，断绝了与人交往。【门设常关草生径】门常关着，小路上长满了草，形容极少出门。【三百五十九日病】夸张写法，极言病多。【水东溪友新酒熟】水东溪：地名，指村东溪水边的友人。新酒熟：新酿的酒已成熟。【舍北园公菰菜肥】园公：管理园圃的老人。菰菜：茭白，一种水生蔬菜。【平生养气心不动】养气：道家修养方法，指培养浩然之气，使心志坚定。心不动：不为外物所动。【黜陟虽闻了如梦】黜陟：贬降与升迁，指官场得失。了如梦：如同梦境一般，表示不在意。【共听糟床滴春瓮】糟床：榨酒器具。春瓮：春天酿酒的瓮。句意为一起听酒从糟床滴入瓮中的声音。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写病愈后出游的闲适心境。诗中“一年三百六十日，三百五十九日病”以夸张手法极言病多，反衬出“一日不病”的珍贵与喜悦。后四句转入对友情的珍视和对官场得失的淡泊，“黜陟虽闻了如梦”体现了诗人历经宦海沉浮后的超然态度。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现诗人晚年病中复健后的生活情趣与豁达胸怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病起游近村》- 陆游 - 诗词大全
《病起游近村》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析