新晴马上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一剑飘然万里身，白头也复走京尘。画楼酒旆滴残雨，绿树莺声催暮春。绝塞勒回勋业梦，流年换尽市朝人。此生安得常强健，小艇湘湖自采莼。
译文
身佩一剑飘然万里，如今白发苍苍又奔走于京城的风尘中。画楼上的酒旗滴着残雨，绿树间黄莺的啼叫催促着暮春的来临。在遥远的边塞勒马回望，建功立业的梦想已成过往；流逝的岁月换尽了市井朝廷中的人。这一生怎能常保强健？只愿驾着小船在湘湖上独自采摘莼菜。
注释
【一剑飘然万里身】：形容诗人身佩一剑，漂泊万里，豪迈中带有苍凉。 【白头也复走京尘】：白头，指年老；京尘，京城的风尘，喻指为功名奔走。 【画楼酒旆滴残雨】：画楼，装饰华丽的酒楼；酒旆，酒旗；滴残雨，雨滴从酒旗上滴落。 【绿树莺声催暮春】：暮春，春末。莺声催促春天将尽。 【绝塞勒回勋业梦】：绝塞，极远的边塞；勒回，勒马回还；勋业梦，建功立业的梦想。 【流年换尽市朝人】：流年，流逝的岁月；市朝人，市井朝廷中的人，指世人。 【小艇湘湖自采莼】：小艇，小船；湘湖，在浙江萧山，以产莼菜闻名；莼，即莼菜，一种水生植物，可作羹。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他最后一次离开临安（今杭州）之后。诗中表达了诗人对功名事业的感慨和对归隐生活的向往。首联以“一剑飘然”与“白头京尘”形成对比，凸显壮志未酬的悲凉。颔联借景抒情，残雨、暮春意象烘托时光流逝的无奈。颈联“绝塞勒回”暗指诗人曾投身军旅，但勋业如梦；“流年换尽”则感慨人事变迁。尾联以“小艇湘湖采莼”的闲适画面，反衬出对现实羁旅的厌倦，体现了陆游诗中常见的“爱国与归隐”矛盾。艺术上，对仗工整，意象鲜明，情感沉郁而含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《新晴马上》- 陆游 - 诗词大全
《新晴马上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析