和

和范待制月夜有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

榆枋正复异鹏飞，等是垂头受馽鞿。坐客笑谈嘲远志，故人书札寄当归。醉思蒪菜黏篙滑，馋忆鲈鱼坠钓肥，谁遣贵人同此感，夜来风月梦苔矶。

译文

榆树枋木本与大鹏高飞不同，同样垂头受束缚。座上客谈笑嘲讽我的远志，故人书信寄来当归。醉中思念莼菜黏着船篙滑溜，馋时回忆鲈鱼坠钓肥美。谁让贵人与我同感此情，夜来风月梦中回到苔矶。

注释

【榆枋】《庄子·逍遥游》中斥𫛩笑大鹏，自谓‘决起而飞，枪榆枋而止’，喻目光短浅者。【鹏飞】《庄子·逍遥游》大鹏高飞，喻志向远大者。【馽鞿】束缚马脚的绳索，喻受拘束。【远志】中药名，又喻远大志向。此处双关。【当归】中药名，又喻应当归去。此处双关。【蒪菜】即莼菜，江南水生蔬菜。【鲈鱼】用晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡典故。【苔矶】长满苔藓的水边石矶，指隐居处。

赏析

此诗为陆游和范成大之作，约作于淳熙年间（1174-1189）陆游闲居山阴时。诗中运用《庄子》典故及双关手法，以‘榆枋’与‘鹏飞’对比，自嘲受缚之态。‘远志’、‘当归’双关，既指药名，又喻抱负与归隐之思。后两联以莼菜、鲈鱼典故，表达对故乡风物的眷恋，暗含归隐之志。尾联‘风月梦苔矶’以梦境收束，含蓄表达对闲适生活的向往。全诗借物抒怀，语言凝练，情感深沉，展现了陆游壮志难酬与归隐之思的矛盾心理。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品