初

初归杂咏七首其七

宋代 · 陆游

作者古诗词

乞得身归且浩歌，萧然生世寄渔蓑。茶甘半日如新啜，墨妙移时不再磨。山寺蹋云频独往，邻家穿竹自相过。棋枰胜负能多少，堪笑傍人说烂柯。

译文

请求辞官获准回到家乡，且放声高歌，闲散地度过此生，寄身于渔翁的蓑衣。茶味甘醇，半日过后仍如刚喝过一般，书法精妙，写完后不再研磨。常常独自踏云去山寺，邻居穿过竹林互相往来。棋盘上的胜负能有多少呢？可笑旁观的人还在谈论烂柯的故事。

注释

【乞得身归】指请求辞官获准，回归故里。陆游晚年多次辞官，此诗约作于绍熙年间（1190-1194）罢归山阴后。【浩歌】放声高歌。【萧然】空寂、闲散的样子。【渔蓑】渔翁的蓑衣，代指隐居生活。【茶甘半日如新啜】茶味甘醇，半日过后仍如刚喝过一般。【墨妙移时不再磨】书法精妙，写完后不再研磨（指不再刻意追求）。【山寺蹋云】踏云登山寺，形容山寺高远。【穿竹】穿过竹林。【棋枰】棋盘。【烂柯】典故：晋王质入山砍樵，观二童子弈棋，棋终斧柄已烂，归家已过百年。此处指旁观者议论棋局胜负，如同说烂柯故事般可笑。

赏析

此诗为陆游晚年罢归山阴后所作，通过描写闲适的隐居生活，表达了对官场纷争的厌倦和对超脱境界的向往。首联以“浩歌”与“萧然”对比，展现归隐后的洒脱与淡泊；颔联以茶甘、墨妙写日常雅趣，体现心境之宁静；颈联以“蹋云”“穿竹”写山水交游，突出自由自在；尾联用“烂柯”典故，讽刺世人执着于胜负，而诗人已看破世事。全诗语言简淡，意境超然，体现了陆游后期诗歌的闲适风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品