流年
宋代 · 陆游
作者 古诗词
冉冉流年迫耄期，心情渐减旧儿嬉。唾壸尘尾已从省，茶灶笔床犹自随。昨日客招东浦钓，今朝僧约北轩棋。敢将轻健夸邻里，一笑元知要及时。
译文
时光缓缓流逝，迫近耄耋之年，心情渐渐减退了往日的儿戏兴致。唾壶和麈尾已经省去不用，但茶灶和笔床仍然随身携带。昨日有客人招我去东浦垂钓，今早又有僧人约我到北轩下棋。怎敢向邻里夸耀自己轻健，一笑之间原本知道要及时行乐。
注释
【冉冉】渐进貌。【耄期】《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄。”期，指期颐之年，百岁。此处泛指年老。【唾壸】即唾壶，承唾之器。魏晋名士常持唾壶，王敦酒后辄咏曹操“老骥伏枥”句，以如意击唾壶为节，壶口尽缺。后以“唾壶击缺”喻壮怀激烈。此处言“已从省”，谓已省去此物，意即豪气消减。【尘尾】即麈尾，魏晋名士清谈时手持之物，以麈尾毛制成。此处亦言省去，谓不再清谈。【茶灶笔床】烹茶之灶与搁笔之具，指闲适生活用具。【东浦】地名，疑指绍兴镜湖一带，陆游常游钓处。【北轩】北窗之轩，指僧舍。【轻健】轻捷强健。【一笑元知要及时】元，同“原”。要及时行乐之意。
赏析
此诗为陆游晚年所作，主题为感叹流年易逝、心境转变，但仍有闲适之趣。首联以“冉冉流年”起兴，直入衰老之境，“心情渐减旧儿嬉”写出心境由动转静。颔联以“唾壸尘尾”与“茶灶笔床”对比，前者象征豪情与清谈，已省去；后者象征闲适生活，犹自随，体现诗人晚年淡泊自适。颈联以“昨日”“今朝”对举，写日常活动：钓鱼、下棋，皆闲雅之事。尾联“敢将轻健夸邻里”自谦，“一笑元知要及时”点明及时行乐之意，实含无奈与豁达。全诗语言平实，对仗工稳，情感含蓄，展现陆游晚年虽老犹健、随遇而安的心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《流年》- 陆游 - 诗词大全
《流年》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析