闲记老境
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
谢事久悬车，为农嬾荷鉏。破裘寒旋补，残发短犹梳。槁木忘荣谢，闲云任卷舒。心知老当逸，先罢夜观书。
译文
辞官退休已久，不再乘车出行。身为农夫却懒得扛锄头。破旧的皮袄寒冷时赶紧缝补，稀疏的短发虽短仍要梳理。心如枯木，忘却了荣辱兴衰；像闲云一样，任凭舒卷自如。心里明白年老应当安逸，于是先停止了夜间读书。
注释
【谢事】：辞官退休。【悬车】：古代官员七十岁辞官家居，废车不用，故称悬车。【嬾】：同“懒”。【荷鉏】：扛着锄头。【槁木】：枯木，比喻心如死灰。【荣谢】：草木的繁荣与凋谢，比喻世事的兴衰。【闲云】：飘浮的云，比喻自由自在。【卷舒】：卷起与舒展，比喻随意。【夜观书】：夜间读书。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，通过描写老境中的生活细节与心境，表达了对世事的超脱和对闲适生活的向往。首联“谢事久悬车，为农嬾荷鉏”点明辞官归隐、懒于农事的状态，透露出一种疏懒与无奈。颔联“破裘寒旋补，残发短犹梳”以日常琐事展现老态，语言质朴而真切。颈联“槁木忘荣谢，闲云任卷舒”运用比喻，以槁木和闲云象征内心的平静与自由，体现了诗人对荣辱得失的淡泊。尾联“心知老当逸，先罢夜观书”直抒胸臆，表明因年老而主动放弃夜读，追求安逸。全诗语言平实，情感自然，展现了陆游晚年超然物外、安于闲适的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲记老境》- 陆游 - 诗词大全
《闲记老境》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析