八月十五夜桃源玩月
唐代 · 刘禹锡
中秋节 古诗词
尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。碧虚无云风不起，山上长松山下水。群动悠然一顾中，天高地平千万里。少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。绝景良时难再并，他年此日应惆怅。
译文
在尘世中看到月亮内心尚且闲适，何况是在清秋的仙境之中。凝聚的月光悠悠洒落，寒露滴下，此时我正站在最高的山上。碧空万里无云，风儿不起，山上是高大的松树，山下是流水。世间万物悠然映入眼中，天空高远，大地平坦，绵延千万里。李少君引导我登上玉坛，对空行礼，遥遥邀请真正的仙官。云车将要降下，星斗摇动，天上传来一声仙乐，令人肌骨生寒。金色的朝霞渐渐明亮，从东方升起，月轮倾斜，月影急促，我仍频频眺望。绝妙的景色和美好的时光难以再次同时拥有，将来的这一天，我应当会感到惆怅。
注释
【尘中】：尘世之中，指人间。 【清秋仙府】：清朗的秋夜，桃源仙境。桃源，指桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，此处借指仙境般的处所。 【凝光】：凝聚的月光。 【寒露坠】：寒露滴落，暗示夜深。 【碧虚】：碧空，天空。 【群动】：各种活动的事物，指世间万物。 【少君】：李少君，汉武帝时方士，传说能招致神仙。此处借指引导诗人登坛的道士或友人。 【玉坛】：玉石砌成的祭坛。 【礼空遥请】：对空行礼，遥遥邀请。 【真仙官】：真正的仙官。 【云拼】：云车，神仙所乘之车。拼，通“𫐌”，有帷盖的车。 【天乐】：天上的音乐。 【肌骨寒】：形容天乐清冷，使人肌骨生寒。 【金霞】：金色的霞光，指朝霞。 【昕昕】：明亮的样子。 【轮欹影促】：月轮倾斜，月影移动急促，指月亮西沉。 【绝景良时】：绝妙的景色和美好的时光。 【他年此日】：将来的这一天。
赏析
此诗为刘禹锡中秋夜在桃源赏月之作。诗人以清秋仙府为背景，通过描绘月夜山景、登坛邀仙、月落日出等场景，表达了对绝景良时的珍惜与对人生无常的感慨。艺术手法上，诗人运用虚实结合，将现实之景与仙境想象交织，如“少君引我升玉坛”等句，营造出缥缈神秘的氛围。情感表达上，由闲适而转入惆怅，结尾“他年此日应惆怅”直抒胸臆，流露出对美好时光易逝的无奈。刘禹锡一生坎坷，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于贬谪期间，借赏月寄托超脱尘世之愿，但最终仍难掩对现实的失落。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《八月十五夜桃源玩月》- 刘禹锡 - 诗词大全
《八月十五夜桃源玩月》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析