夜

夜闻商人船中筝

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

大艑高帆一百尺，新声促柱十三弦。扬州市里商人女，来占江西明月天。

译文

高大的商船挂着百尺高的船帆，新制的乐曲从十三弦的筝上急促弹出。扬州城里的商人之女，来到这江西之地，独享这明月当空的夜晚。

注释

【大艑】大船。艑，音biàn，船。【高帆一百尺】形容船帆高大，极言船之宏伟。【新声】新创作的乐曲。【促柱】急弦。柱，筝上架弦的码子，促柱指弦调得紧，音调高。【十三弦】唐代筝多为十三弦。【扬州市里】扬州城内。唐代扬州为繁华商业城市。【商人女】商人的女儿或女商人。【来占江西明月天】占，占据，享有。江西，指长江以西地区，扬州位于长江北岸，故称江西。明月天，指美好的月夜。

赏析

此诗描绘了唐代扬州商船夜泊、筝声悠扬的场景。前两句以“大艑高帆”与“新声促柱”形成视觉与听觉的对比，突出商船的宏伟与音乐的急促。后两句点明弹筝者为商人女，并以其“占”字写出她独享月夜的悠然自得。全诗通过商船、筝声、明月等意象，展现了唐代商业都市的繁华与商贾生活的闲适，暗含对世俗享乐的欣赏。刘禹锡晚年多作此类反映市井生活的诗作，风格清新明快。【据推测】此诗可能作于刘禹锡任职和州或苏州期间，途经扬州时所作。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品