衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗
宋代 · 陆游
作者 古诗词
平生不持面看人，宁作五湖云水身。忍穷闭门岂自苦，是中有味敌八珍。酒杯潋滟鼓吹作，我自悲咤人自乐。更阑坐睡不得去，如鹰在鞲虎遭缚。丈夫欢乐自有时，遇酒先怯非予衰。万骑击胡青海岸，此时意气令君看。
译文
我平生从不看人脸色行事，宁愿做江湖上自由自在的云水之人。忍受贫穷闭门不出，难道是我自讨苦吃？其中自有滋味胜过八珍。酒杯满溢，音乐奏响，别人欢乐，我却独自悲愤叹息。夜深了，我坐着打瞌睡却不能离去，就像鹰被套在臂套上，虎被绳索捆绑。大丈夫自有欢乐的时候，但面对美酒先怯场，并非因为我衰老。想象那万马奔腾在青海湖边抗击胡人，此时我的豪迈气概会让你看到。
注释
【面看人】：指看人脸色行事。 【五湖云水身】：指隐居江湖，自由自在。五湖，泛指江湖。 【忍穷闭门】：忍受贫穷，闭门不出。 【八珍】：八种珍贵食物，泛指美味佳肴。 【酒杯潋滟】：酒满杯溢出的样子。 【鼓吹】：指音乐演奏。 【悲咤】：悲愤叹息。 【更阑】：夜深。 【鞲】：皮制臂套，用于架鹰。 【万骑击胡青海岸】：指在青海湖边抗击胡人的骑兵。青海岸，指青海湖一带，南宋时为宋金交战区域。 【意气】：豪迈的气概。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗人因衰病不能饮酒，却被人误解为胆怯，故作此诗以明志。诗中以“忍穷闭门”与“八珍”对比，表现安贫乐道之志；又以“鹰在鞲虎遭缚”自喻，抒发壮志未酬的愤懑。结尾“万骑击胡青海岸”的想象，突显诗人至老不忘恢复中原的豪情。艺术上，运用对比、比喻等手法，情感跌宕起伏，既有悲愤，又有豪迈，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》- 陆游 - 诗词大全
《衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析