甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少年学剑白猿翁,曾破浮生十岁功。玉具拄颐谁复许,蒯缑弹铗老犹穷。床头忽觉蛟龙吼,天上方惊牛斗空。此梦怪奇君记取,佩刀犹得世三公。
译文
少年时向白猿翁学习剑术,曾耗费十年光阴练就一身功夫。如今谁还认可我佩带玉具剑的高贵身份?我像冯谖一样弹着草绳缠柄的剑,年老却依然穷困。忽然觉得床头宝剑如蛟龙怒吼,天上牛斗星间的剑气却已消失。这个奇异的梦你要记住:佩刀之人尚且能世代位列三公。
注释
【白猿翁】传说中剑术高超的异人,典出《吴越春秋》中越女与白猿比剑的故事。【玉具】玉具剑,剑柄和剑鞘饰玉的宝剑,为高官佩剑。【拄颐】剑长拄到面颊,形容剑长,也喻指高官显位。【蒯缑】用草绳缠剑柄,指贫贱之剑。【弹铗】弹击剑柄,典出《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌,喻怀才不遇。【蛟龙吼】剑鸣如蛟龙吼,喻宝剑不甘沉寂。【牛斗空】用“丰城剑气”典,指剑气冲牛斗,此处反用,言天上牛斗星间剑气已空,暗示宝剑被埋没。【世三公】世代位列三公,指高官显爵。
赏析
此诗记梦言志,借剑喻怀才不遇。首联追忆少年学剑,暗用白猿典故,显其剑术不凡。颔联以玉具剑与蒯缑剑对比,今昔悬殊,叹老而穷困。颈联“蛟龙吼”与“牛斗空”对照,剑鸣如吼而剑气已空,象征壮志未酬而时机已逝。尾联以梦自慰,言佩刀者尚得高位,反衬己之不得。全诗用典贴切,意象奇崛,情感悲愤而不失豪迈。据推测,此诗作于陆游晚年,其时他力主抗金却屡遭贬斥,故借剑梦抒发报国无门之愤。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》- 陆游 - 诗词大全
《甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析