访

访客至西郊

宋代 · 陆游

作者古诗词

搣搣败叶飞，黯黯寒云低。村墟与市里，触目一惨凄。今日病体轻，驾言适城西。丹柿满野店，青帘出江堤。猎骑载雉兔，樵檐悬鹑鸡。居人各自得，使我念故溪。故溪不敢说，况复朝金闺。伤哉啮雪翁，岁晚犹牧羝。下愚不自还，大惑终身迷。君恩何由报，力耕愧黔黎。

译文

败叶簌簌飘飞，寒云阴沉低垂。村落与市集，触目一片凄惨。今日病体稍轻，驾车前往城西。野店中挂满红柿，江堤上酒旗招展。猎骑载着野鸡野兔，樵夫担上悬着鹌鹑家鸡。居民各自安适，使我思念故乡溪水。故乡不敢提及，何况再回朝廷任职。可悲那啮雪吞毡的老翁，年迈仍在牧羊。愚笨之人不知自返，大惑终身迷途。君恩如何报答，力耕愧对百姓。

注释

【搣搣】：象声词，形容落叶声。【黯黯】：阴暗的样子。【驾言】：驾车，言为语助词。【丹柿】：红色的柿子。【青帘】：酒旗。【雉兔】：野鸡和兔子。【樵檐】：樵夫担柴的扁担。【鹑鸡】：鹌鹑和鸡。【故溪】：故乡的溪水，代指故乡。【朝金闺】：指在朝廷做官。金闺，金马门，代指朝廷。【啮雪翁】：指苏武，曾啮雪吞毡，牧羊于北海。【牧羝】：牧羊。羝，公羊。【下愚】：最愚笨的人，自指。【黔黎】：百姓。

赏析

此诗为陆游晚年所作，通过郊游所见乡村景象与自身境遇的对比，抒发了归隐不得、报国无门的苦闷。前四句以败叶寒云渲染凄惨氛围，中间写城西野店、猎樵之景，看似闲适，实则反衬内心孤寂。后八句直抒胸臆，用苏武牧羊典故自喻，表达虽怀忠君之志却无力报效的愧疚。艺术上以景起情，对比鲜明，语言质朴而情感深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品