遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
壮年一箭落双雕，野饷如今撷药苗。寒与梅花同不睡，闷寻鹦鹉说无憀。乌丝阑上诗初就，绿绮声中酒半消。老去可怜风味在，未应山海混渔樵。
译文
壮年时曾一箭射落双雕，如今却在野外采摘药苗充饥。寒冷中与梅花一样难以入睡，苦闷时找鹦鹉诉说无聊。乌丝栏上刚刚写成诗作，绿绮琴声中酒已半消。老来可喜的是风韵犹存，不应与山海间的渔樵混同。
注释
【壮年一箭落双雕】：化用北周长孙晟“一箭双雕”典故，喻指诗人壮年时的豪迈功业。 【野饷】：指野外劳作时的饮食。 【撷药苗】：采摘药草幼苗。 【寒与梅花同不睡】：化用林逋“梅妻鹤子”意象，暗喻清寒孤高。 【无憀】：无聊，无所寄托。 【乌丝阑】：指在乌丝栏纸上书写。乌丝栏是古代一种带有黑色格线的绢纸。 【绿绮】：古琴名，相传为司马相如所用，此处代指琴。 【老去可怜风味在】：可怜此处作“可爱”解，意为老来仍有当年风韵。 【未应山海混渔樵】：不应与山海间的渔夫樵夫混同，暗含不甘沉沦之意。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过今昔对比抒发壮志未酬的悲愤。首联以“一箭落双雕”的壮年豪举与“撷药苗”的晚年清苦形成强烈反差，暗含功业无成的失落。颔联借梅花、鹦鹉意象，以物喻人，表现孤寂中的坚守与无奈。颈联“诗初就”“酒半消”点出文人雅趣，但“绿绮声”中暗藏知音难觅之叹。尾联“风味在”既是对自身气节的肯定，又以“未应混渔樵”表达不甘沉沦的倔强。全诗用典自然，对比鲜明，情感沉郁而骨力遒劲，体现了陆游晚期诗风的老辣与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析