新凉示子遹时子遹将有临安之行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
译文
竹席和纱帐已经不合时宜，秋凉初起换下了夏衣。喜鹊被山月惊动，飞起又落下；萤火虫躲避溪风，坠落又飞起。老眼渐渐昏花，懒得读书；壮志虽在，但世事多违。夜晚在窗前很想挑灯与你长谈，白天则倚着柴门盼望你归来。
注释
【竹簟纱幮】竹簟：竹席。纱幮：纱帐。两者均为夏季卧具。 【熟嫌衣】指夏季穿的葛布衣，因质地轻薄，故称“熟嫌”。 【鹊惊山月】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”句意。 【萤避溪风】萤火虫因风而飞起又落下。 【老眼渐昏】陆游晚年视力衰退，诗中常提及。 【壮心虽在】化用曹操“烈士暮年，壮心不已”。 【夜窗剩欲】剩：颇，很。意谓很想在夜窗下挑灯共语。 【日倚柴门】化用王维“倚杖柴门外”句，表达盼归之情。
赏析
此诗为陆游晚年送子远行之作。首联以物候变化点明秋意，暗喻时光流逝。颔联以鹊惊萤飞之景，烘托诗人内心的不安与牵挂。颈联直抒胸臆，老眼昏花而懒读，壮心犹在却事与愿违，流露出壮志未酬的悲慨。尾联以“挑灯语”与“倚门望”两个细节，将父爱浓缩于日常动作之中，质朴而动人。全诗情景交融，语言平实而情感深挚，体现了陆游晚期诗风的沉郁与真淳。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《新凉示子遹时子遹将有临安之行》- 陆游 - 诗词大全
《新凉示子遹时子遹将有临安之行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析