月

月照梨花（闺思）

宋代 · 陆游

作者古诗词

霁景风软，烟江春涨。小阖无人，绣帘半上。花外姊妹相呼。约樗蒲。修蛾忘了章台样。细思一饷。感事添惆怅。胸酥臂玉消减，拟觅双鱼。倩传书。

译文

雨后初晴，微风和煦，烟雾笼罩的江面春水上涨。闺门紧闭无人，绣帘半卷。花丛外姐妹们互相呼唤，相约去玩樗蒲游戏。我的修长眉毛忘了画成章台样式。仔细思量了一会儿，感念往事增添了惆怅。肌肤如玉的身体日渐消瘦，打算寻找双鱼，请它传递书信。

注释

【霁景】：雨后初晴的景色。【风软】：微风和煦。【烟江】：烟雾笼罩的江面。【春涨】：春天江水上涨。【小阖】：小门，指闺门。【绣帘半上】：绣帘半卷。【姊妹相呼】：姐妹们互相呼唤。【约樗蒲】：相约玩樗蒲游戏。樗蒲，古代一种博戏，类似掷骰子。【修蛾】：修长的眉毛，代指女子。【章台样】：章台，汉代长安街名，多妓院，后指妓女居处。章台样，指画眉的式样如章台妓女。【细思一饷】：仔细思量一会儿。饷，通“晌”，片刻。【感事】：感念往事。【惆怅】：伤感失意。【胸酥臂玉】：形容女子肌肤洁白细腻。【消减】：消瘦。【拟觅双鱼】：打算寻找双鱼。双鱼，指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句，后以双鱼代指书信。【倩传书】：请人传递书信。倩，请。

赏析

此词写闺中女子的春愁。上片以乐景写哀情，霁景风软、烟江春涨，本是赏心乐事，但“小阖无人，绣帘半上”透出孤寂。姊妹相呼、约樗蒲的热闹反衬出女子的落寞。下片直抒胸臆，“修蛾忘了章台样”暗示无心妆扮，因思念而消瘦，欲寄书信却无人可托。全词语言清丽，情感细腻，通过细节描写和对比手法，生动刻画了女子独处时的惆怅与相思。陆游一生主张抗金，但此词为闺情之作，【据推测】可能作于早年或闲居时期，反映其词作中婉约的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品