岁暮风雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一冬少雨雪，人意常昏昏。夜半有奇事，雨声卷江村。陆子真老农，破屋依颓垣，扶持衰病身，收召谴逐魂。手烹墙阴荠，美若乳下豚；听雨取一醉，不厌村酒浑。眼眚灯生晕，衣弊虱可扪。父子幸相守，万事何足论！
译文
整个冬季缺少雨雪，人们的心情常常昏沉。半夜里发生了奇特的事，雨声席卷了江边的村庄。我陆游真是个老农，住在破屋靠着倒塌的墙，支撑着衰老多病的身体，召回被放逐的灵魂。亲手烹煮墙根下的荠菜，美味如同吃奶的小猪；听着雨声喝到一醉，不嫌弃乡村的浊酒浑浊。眼病使灯光生出晕圈，衣服破旧可以摸到虱子。父子有幸相互陪伴，世间万事哪里值得谈论！
注释
【一冬少雨雪】指整个冬季缺少雨雪，气候干燥。【人意常昏昏】人们心情沉闷、昏昏沉沉。【夜半有奇事】半夜里发生了一件奇特的事，指下雨。【雨声卷江村】雨声席卷江边的村庄，形容雨势大。【陆子】陆游自称。【真老农】真正的老农，陆游晚年隐居山阴，常以老农自居。【破屋依颓垣】破旧的房屋依着倒塌的墙。【扶持衰病身】支撑着衰老多病的身体。【收召谴逐魂】召回被放逐的灵魂，意指从贬谪的阴影中恢复精神。【墙阴荠】墙根背阴处的荠菜。【乳下豚】吃奶的小猪，比喻荠菜鲜嫩美味。【村酒浑】乡村自酿的浊酒。【眼眚灯生晕】眼病导致灯光周围出现晕圈。【衣弊虱可扪】衣服破旧，可以摸到虱子。【父子幸相守】父子有幸能相互陪伴。【万事何足论】世间万事都不值得计较。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】为淳熙年间（1174-1189）或稍后。诗歌通过描写岁暮风雨之夜的生活场景，表达了诗人安贫乐道、知足常乐的情怀。艺术上，以“一冬少雨雪”的沉闷开篇，以“夜半有奇事”的雨声转折，形成对比。中间以“真老农”自嘲，细节描写生动，如“手烹墙阴荠，美若乳下豚”，以朴素之物喻珍馐，体现苦中作乐。结尾“父子幸相守，万事何足论”直抒胸臆，升华主题，展现了诗人历经宦海沉浮后对亲情的珍视和对世俗名利的超脱。全诗语言质朴，情感真挚，具有陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《岁暮风雨》- 陆游 - 诗词大全
《岁暮风雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析