示儿辈
宋代 · 陆游
作者 古诗词
穷居怀抱久无懽，犹赖吾儿得少宽。谨视鸡豚供老疾，力营薪炭备春寒。旧书缀缉编无绝，小瓮调停味不酸。坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。
译文
困居家中，心怀久已没有欢乐，还依靠我的儿子们得以稍微宽慰。他们谨慎地照看鸡和猪，供给年老多病的我；尽力经营柴火和木炭，防备春寒。旧书修补装订，编连不断；小坛子里的腌菜调味得当，味道不酸。因而使得你们的父亲没有一件事操心，高枕安眠常常睡到太阳升起三竿高。
注释
【穷居】：困居，生活贫困。 【怀抱】：心怀，胸中的抱负或情绪。 【懽】：同“欢”，欢乐。 【犹赖】：还依靠。 【吾儿】：我的儿子。 【少宽】：稍微宽慰。 【谨视】：谨慎照看。 【鸡豚】：鸡和猪，泛指家畜。 【供老疾】：供给年老多病之需。 【力营】：尽力经营。 【薪炭】：柴火和木炭，用于取暖。 【备春寒】：防备春寒。 【旧书】：旧有的书籍。 【缀缉】：修补装订。 【编无绝】：编连不断，指书籍整理完好。 【小瓮】：小坛子，指腌菜或酿酒容器。 【调停】：调和，此处指腌制调味。 【味不酸】：味道不酸，指腌制得当。 【坐使】：因而使得。 【乃翁】：你们的父亲，诗人自称。 【无一事】：没有一件事（需要操心）。 【高眠】：高枕安眠。 【日三竿】：太阳升起三竿高，指时间很晚。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题是表达对儿子们孝顺持家的欣慰与满足。艺术手法上，以白描手法铺叙儿子们操持家务的具体细节：谨视鸡豚、力营薪炭、缀缉旧书、调停小瓮，语言质朴平实，却生动展现家庭生活的温馨与井然有序。情感表达上，诗人从“穷居怀抱久无懽”的落寞，转向“坐使乃翁无一事”的闲适，通过对比凸显儿子们带来的宽慰与安宁。陆游一生主张抗金，晚年退居山阴，此诗虽未直接言及国事，但“无一事”中隐含壮志未酬的无奈，而家庭之乐又给予他精神慰藉，体现了诗人复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《示儿辈》- 陆游 - 诗词大全
《示儿辈》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析