枕上
宋代 · 陆游
作者 古诗词
守书眼欲暗，投枕乃了然。儿曹戒曳履，相语翁正眠；岂知拥败褐，炯如寒鱼鳏。少时笑老人，其事今好还。萧萧双白鬓，忽忽七十年，岂惟老态出，已觉衰病缠。白昼尚便静，况此清夜阑。妙处殆难名，睡与不睡间。
译文
长时间读书眼睛快要昏暗，躺到枕上反而清醒明白。孩子们被告诫不要拖着鞋走路，相互说老人正在睡觉；哪里知道我裹着破旧粗布衣，眼睛明亮像孤独的鱼。年轻时嘲笑老人，现在这事容易回报。稀疏的两鬓白发，匆匆已过七十年，岂止是显出老态，已经感到衰老疾病缠身。白天尚且安静，何况这寂静的夜晚将尽。妙处几乎难以名状，就在睡与不睡之间。
注释
【守书眼欲暗】：守书，指长时间读书。眼欲暗，眼睛将要昏暗。 【投枕乃了然】：投枕，躺下枕着枕头。了然，清楚明白。 【儿曹戒曳履】：儿曹，孩子们。戒曳履，告诫不要拖着鞋子走路。 【拥败褐】：拥，裹着。败褐，破旧的粗布衣服。 【炯如寒鱼鳏】：炯，明亮。寒鱼鳏，孤独的鱼，鳏指无妻的鱼，比喻孤独。 【少时笑老人】：年轻时嘲笑老人。 【其事今好还】：好还，容易回报，指年轻时嘲笑老人的事现在轮到自己。 【萧萧双白鬓】：萧萧，稀疏的样子。 【忽忽七十年】：忽忽，形容时间流逝快速。 【清夜阑】：清夜，寂静的夜晚。阑，将尽。 【妙处殆难名】：殆，几乎。难名，难以名状。
赏析
此诗写于陆游晚年，约七十岁左右，具体创作年份不详。诗歌通过描写自己年老体衰、夜不能寐的情景，表达了时光流逝、人生易老的感慨。艺术手法上，以“守书眼欲暗，投枕乃了然”对比读书时的困倦与躺下后的清醒，生动刻画了老年人的睡眠状态。中间插入儿曹戒曳履的细节，以生活场景烘托孤独感。“炯如寒鱼鳏”比喻贴切，强化了孤独意象。后四句直抒胸臆，感叹衰老与疾病，最后以“妙处殆难名，睡与不睡间”收束，含蓄而有余味，体现了陆游晚年诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《枕上》- 陆游 - 诗词大全
《枕上》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析