建宁重五
宋代 · 陆游
作者 古诗词
霏微入户黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。人生忽忽东逝波，白头奈此节物何。去年已作归州客，今年建州更愁绝。归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。即今忆此那可得，西望归州三叹息。
译文
细雨飘洒进入门户，正是黄梅时节；粽子堆叠在盘中，碧绿可爱。病后一点酒也不能喝，只是闻闻菖蒲的香气来过端午。人生匆匆如东流之水，白发苍苍又怎能奈何这些节物。去年已经做了归州的客子，今年在建州更加愁苦至极。在归州时，猿啼鸟鸣之中，醉归屈沱写下满纸诗篇。如今回忆那情景哪里还能得到，西望归州只能再三叹息。
注释
【建宁】：宋代州名，治所在今福建建瓯。 【重五】：即端午节，农历五月初五。 【霏微】：细雨飘洒的样子。 【黄梅雨】：江南梅子黄熟时的连绵阴雨。 【磊落】：众多、错落的样子。 【碧筒黍】：即粽子，用竹筒或箬叶包裹，呈碧色。 【菖蒲】：端午习俗，以菖蒲浸酒或插门辟邪。 【归州】：宋代州名，治所在今湖北秭归，屈原故里。 【屈沱】：地名，在归州，相传屈原曾在此处。
赏析
此诗作于陆游在建宁（今福建建瓯）任职期间，具体时间【据推测】为宋孝宗淳熙年间（约1178-1180）。诗人以端午为背景，抒发客居他乡的愁苦与对归州（屈原故里）的怀念。艺术上，首联以“黄梅雨”“碧筒黍”点染节令，颔联“病来不饮酒”反衬节日氛围，颈联“东逝波”喻时光流逝，尾联“西望归州”直抒思乡之情。全诗通过今昔对比（去年归州、今年建州），强化了漂泊无依的悲慨，语言质朴而情感深沉，体现了陆游晚年诗歌中常见的家国情怀与身世之感。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《建宁重五》- 陆游 - 诗词大全
《建宁重五》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析