醉中示客
宋代 · 陆游
作者 古诗词
四座无哗听我歌，百年生计一烟蓑。清尊潋潋犹狂在，白发萧萧奈老何！远适安能缩地脉？高眠聊足养天和。吾徒看尽人间事，莫爱车前印几窠。
译文
满座宾客不要喧哗听我歌唱，一生谋生之道不过一件蓑衣。杯中清酒满溢，狂放之态犹在，但白发稀疏，无奈衰老如何！远行怎能缩地成寸？高卧酣睡足以颐养天和。我辈已看尽人间世事，不要贪恋车前留下的几道车辙印。
注释
【百年生计一烟蓑】烟蓑：蓑衣，借指隐逸生活。百年生计：一生谋生之道。 【清尊潋潋】清尊：清酒。潋潋：水波荡漾貌，形容酒满。 【白发萧萧】萧萧：稀疏貌。 【远适安能缩地脉】远适：远行。缩地脉：传说中缩地之术，典出《神仙传》。 【高眠聊足养天和】天和：自然和顺之气，指身心修养。 【吾徒看尽人间事】吾徒：我辈。 【莫爱车前印几窠】车前印几窠：车辙印，借指官场功名。窠：印痕。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于闲居山阴时期。诗中借酒劝客，抒发对人生际遇的感慨。首联以“一烟蓑”点明淡泊之志，颔联以“清尊”与“白发”对比，突出狂放与衰老的矛盾。颈联用“缩地脉”典故，反衬安于现状的无奈。尾联以“看尽人间事”总结，劝诫莫恋功名。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中示客》- 陆游 - 诗词大全
《醉中示客》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析