燕堂春夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
南楼𬘘𬘘下疏更，一点纱笼满院明。映月疏梅入帘影，读书樨子隔窗声。呻吟药裹身宁久？汛扫胡尘意未平。草檄北征今二纪，山城仍是老书生。
译文
南楼上传来稀疏的更鼓声，一盏纱灯照亮了整个庭院。月光下稀疏的梅花影子映入帘中，隔着窗户传来幼子读书的声音。我呻吟着服药，身体岂能长久？扫除金兵、平定胡尘的壮志仍未平息。从草拟北伐檄文至今已二十四年，我在这山城中仍然是一个老书生。
注释
【南楼𬘘𬘘下疏更】南楼：指作者所居之楼。𬘘𬘘：击鼓声，形容更鼓声。疏更：稀疏的更鼓声，指夜已深。【一点纱笼满院明】纱笼：纱灯，用纱罩的灯笼。【映月疏梅入帘影】疏梅：稀疏的梅花。【读书樨子隔窗声】樨子：即稚子，幼子。陆游幼子名子遹，此处泛指幼子。【呻吟药裹身宁久】药裹：药袋，指服药。宁久：岂能长久。【汛扫胡尘意未平】汛扫：洒扫，引申为扫除。胡尘：指金兵入侵。意未平：心中不平，壮志未酬。【草檄北征今二纪】草檄：起草讨伐敌军的文书。二纪：二十四年，一纪为十二年。陆游自隆兴元年（1163）草檄北伐，至作此诗约二十四年。【山城仍是老书生】山城：指作者所居之地，可能是山阴（今浙江绍兴）。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描绘春夜燕堂的静谧景象，抒发了诗人壮志未酬的悲愤与无奈。首联以更鼓、纱灯渲染出深夜的寂静氛围；颔联以疏梅映月、稚子读书的意象，展现家庭生活的温馨，反衬诗人内心的孤寂；颈联直抒胸臆，表达身体衰弱而报国之心未泯；尾联回顾北伐壮志，感慨岁月蹉跎，自己仍困守山城。全诗情景交融，对比强烈，语言质朴而情感深沉，体现了陆游一贯的爱国情怀与壮志难酬的悲慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《燕堂春夜》- 陆游 - 诗词大全
《燕堂春夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析