记出游所见
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我行初无折简招，出门十里未觉遥。憩装萧萧北崦寺，策蹇渺渺西村桥。眉头那可遣愁到，舌本正要著酒浇。寒风朝作入裘褐，荒祠暮过奠桂椒。平郊烟敛见聚落，细路日落逢渔樵。安得丹青王右辖，为写此段传生绡？
译文
我出行起初没有书信邀请，出门十里也不觉得遥远。 在北崦寺停下休息，风声萧萧，骑着跛驴走过遥远的西村桥。 眉头哪能让忧愁到来，舌根正要靠酒来浇。 寒风在早晨吹入皮衣，傍晚经过荒祠时用桂椒酒祭祀。 平坦的郊野上烟雾散去，看见村落，细小的路上日落时遇到渔夫和樵夫。 怎能得到像王维那样的画家，为我把这段景色画在生绡上传世？
注释
【折简招】：折简，即折纸写信。招，邀请。意为没有写信邀请。 【憩装】：停下休息。憩，休息。装，行装。 【萧萧】：形容风声或草木摇落声，此处渲染荒凉氛围。 【北崦寺】：崦，山名或山曲处。北崦寺，具体不详，疑为陆游游历所经之寺。 【策蹇】：策，鞭打。蹇，跛足驴。指骑驴而行。 【渺渺】：遥远貌。 【舌本】：舌根。著酒浇，以酒浇舌，指饮酒。 【裘褐】：裘，皮衣。褐，粗布衣。泛指冬衣。 【奠桂椒】：奠，祭祀。桂椒，桂花和花椒，古代用以浸酒祭祀。 【平郊】：平坦的郊野。 【聚落】：村落。 【王右辖】：指唐代画家王维，曾任尚书右丞，故称王右辖。此处借指善画者。 【生绡】：未漂煮的丝织品，古人用以作画。
赏析
此诗为陆游记游之作，通过描绘出游所见之景，抒发了诗人闲适中略带愁绪的心境。首联写出行随意，不觉路远，体现其洒脱。颔联以“萧萧”“渺渺”渲染荒寂氛围，颈联直抒胸臆，以酒浇愁，尾联则借王维之典，表达对自然美景的留恋与无法永驻的遗憾。全诗语言质朴，情景交融，尾联的设问更添余韵。据推测，此诗可能作于陆游中年闲居或宦游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《记出游所见》- 陆游 - 诗词大全
《记出游所见》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析