戊午重九
宋代 · 陆游
作者 古诗词
朋旧相望天一涯，登高结伴只邻家。秋风自欲吹纱帽，衰鬓何曾泥菊花。药市神仙思益部，糕盘节物记京华。自怜病后欢悰薄，小醉归来日未斜。
译文
老朋友彼此相望，远在天涯海角；重阳登高，只有邻居结伴同行。秋风自然要吹落我的纱帽，衰鬓斑白，何曾留恋过菊花？想起益州的药市，如同神仙之地；又记起京城的重阳糕盘，节物依旧。自怜病后欢乐之情淡薄，小醉归来，太阳尚未西斜。
注释
【戊午重九】：戊午年，即宋宁宗庆元四年（1198年），陆游74岁。重九，农历九月初九重阳节。 【纱帽】：古代官员所戴的帽子，此处借指官帽。 【泥】：沉迷、留恋。 【药市】：买卖药材的市场。益部，指益州（今四川成都），宋代成都药市极盛。 【糕盘】：重阳节食用的糕饼，如重阳糕。京华，指京城临安（今杭州）。 【欢悰】：欢乐的心情。悰，欢乐。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。诗中通过重阳登高、秋风纱帽、衰鬓菊花等意象，抒发了对往昔官场生涯的追忆和现实孤独的感慨。尾联“自怜病后欢悰薄，小醉归来日未斜”以淡笔写深愁，表面平静，实则蕴含壮志未酬的无奈。艺术上，对仗工整，用典自然，如“药市神仙”暗指成都药市之盛，与“糕盘节物”形成时空对照，强化了今昔之叹。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《戊午重九》- 陆游 - 诗词大全
《戊午重九》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析