月

月照梨花（闺思）

宋代 · 陆游

作者古诗词

闷已萦损。那堪多病。几曲屏山，伴人昼静。梁燕催起犹慵。换熏笼。新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓。小雨知花信。芳笺寄与何处，绣阁珠栊。柳阴中。

译文

愁闷已经缠绕得令人憔悴，哪里还承受得了多病。几扇曲折的屏风，陪伴人在白日的寂静中。梁上的燕子催促起床，我仍然慵懒，更换熏香的笼子。新的忧愁和旧的怨恨何时才能结束？渐渐使乌黑的鬓发凋零。小雨知道花开的讯息。写好的书信寄到哪里去？绣楼和珠帘的窗户，在柳树的阴影之中。

注释

【闷已萦损】：愁闷已经缠绕得令人憔悴。萦，缠绕；损，损伤，指憔悴。【那堪多病】：哪里还承受得了多病。那堪，怎能忍受。【几曲屏山】：几扇曲折的屏风，上面画有远山。屏山，屏风上绘制的山景。【伴人昼静】：陪伴人在白天的寂静中。昼静，白日的寂静。【梁燕催起犹慵】：梁上的燕子催促起床，仍然慵懒。慵，懒散。【换熏笼】：更换熏香的笼子。熏笼，用于熏香衣物的竹笼。【新愁旧恨何时尽】：新的忧愁和旧的怨恨何时才能结束。【渐凋绿鬓】：渐渐使乌黑的鬓发凋零。绿鬓，乌黑发亮的鬓发，喻青春。【小雨知花信】：小雨知道花开的讯息。花信，花开的信息。【芳笺寄与何处】：写好的书信寄到哪里去。芳笺，对书信的美称。【绣阁珠栊】：绣楼和珠帘的窗户。绣阁，女子居所；珠栊，珠饰的窗棂。【柳阴中】：柳树的阴影之中。

赏析

这首词以闺中女子的口吻，抒写春日的愁闷与相思。上片通过“闷已萦损”、“那堪多病”直接点出愁苦之深，再以“屏山”、“昼静”、“梁燕”、“熏笼”等意象，渲染出孤寂慵懒的氛围。下片“新愁旧恨何时尽”直抒胸臆，感叹愁恨无尽；“渐凋绿鬓”暗示青春流逝的哀伤。“小雨知花信”以景寓情，小雨催花，而人却无信可寄，末句“柳阴中”以景结情，含蓄不尽。全词语言婉约，情感细腻，运用了借景抒情、以物衬人等手法。陆游虽以豪放诗风著称，但此词可见其婉约一面。【据推测】此词可能作于陆游早年或中年，与唐婉离异后的情感经历有关，但无确证。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品