立春
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
绍熙又见四番春，春日春盘节物新。独酌三杯愁对影，例添一岁老催人。菊芽冒土如争出，柳色摇村已渐匀。身是兰亭山下客，未容逸少擅清真。
译文
绍熙年间又迎来了第四个春天，立春之日春盘应时，节物焕然一新。独自饮了三杯酒，忧愁地对着自己的影子，按惯例又添一岁，衰老催人。菊芽破土而出，仿佛争着生长，柳色在村中摇曳，已经渐渐均匀。我身为兰亭山下的过客，不容许王羲之独自享有清雅真率之名。
注释
【绍熙】南宋光宗年号（1190-1194年），此诗作于绍熙四年（1193年）立春。 【四番春】指第四次立春，即绍熙四年。 【春日春盘】立春日以蔬菜、水果等装盘馈赠，称春盘，为宋代立春习俗。 【独酌三杯愁对影】化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”，反其意而用，写孤独。 【例添一岁】按惯例增加一岁，指立春后年龄增长。 【菊芽冒土】菊花在春季萌发新芽，非秋菊。 【柳色摇村】柳树新绿在村中摇曳。 【兰亭山下客】陆游家乡山阴（今浙江绍兴）有兰亭，王羲之曾于此雅集。陆游自比兰亭一带的客居者。 【逸少】王羲之字逸少。 【擅清真】独擅清雅真率之风。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时。首联点明时令与节俗，以“四番春”暗含对时光流逝的感慨。颔联写独酌对影、添岁催老，直抒迟暮之悲，与李白诗境形成对比，更显孤寂。颈联以菊芽、柳色写春意萌动，生机与衰老形成对照，寓情于景。尾联用兰亭典故，自比兰亭客，以“未容逸少擅清真”表达虽老而风雅不减，暗含对自身文采的自信与不甘沉寂之情。全诗情感沉郁而笔力健朗，体现了陆游晚年诗风。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《立春》- 陆游 - 诗词大全
《立春》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析